"Російська Україна", – історик пояснив, чому ідея Арестовича щодо перейменування "України" на "Русь-Україну" є ризикованою

ср, 09/08/2021 - 14:17
последние новости в Украине останні новини в Україні
Фото:
з відкритих джерел

Пропозиція речника української делегації Тристоронньої контактної групи Олексія Арестовича змінити назву "Україна" на "Русь-Україна" збурила широку полеміку у суспільстві. Свою позицію з цього питання висловив історик та публіціст Кирило Галушко.

Фахівець опублікував на своїй сторінці у соціальній мережі Facebook власну позицію щодо ідеї історичного перейменування території. Він зазначив, що, незважаючи на історичну спільність Русі та України, існують контексти, і на даному етапі таке перейменування служитиме дискредитацією ідеї. 

В першу чергу, історик наголосив на неоднозначності перекладу можливої назви на іноземні мови. Адже, враховуючи формування прикметників в англійській мові, громадянин держави "Rus'-Ukraine" звучатиме як Rus(s)ian-Ukrainian. Або ж російський українець. Аналогічна ситуація буде і у німецькій та французькій мовах. У випадку, якщо пристати на іншу пропозицію Арестовича назвати Україну "Руська Україна" переклад звучатиме як "Російська Україна".

"Ми виборюємо поки Україну. І цієї назви достатньо. Її історію ми також не забуваємо, але поки що ми – "укропи". Щойно люди у великому світі почали звикати до існування України, як вона заявить усіма провідними мовами про те, що вона "російська". Бо не існує там форм розрізнення руський/російський", – окреслив проблему Галушко.

На думку фахівця, ігри із самоназвою вказують на незрілість країни як стабільної держави, адже виникає проблема із самоідентифікацією її громадян. Тому проговорювання подібних ідей в дусі "а давай!" виглядає як фанатизм, інформаційна піна або ж хайп.

ASPI news інформувало, що спікер Верховної Ради Дмитро Разумков висловився щодо ідеї Арестовича. Також повідомлялося, які країни змінювали свою назву протягом останніх ста років.

Всі головні новини з доставкою в Ваш месенджер Телеграм
2
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

25 лютого 2026 року в Полтаві відбувся круглий стіл у форматі відкритого діалогу, присвячений об’єднанню зусиль для вирішення актуальних питань підтримки ветеранів і ветеранок та членів їхніх родин. Ініціатором зустрічі став начальник поліції Полтавщини Євген Рогачов.

20:04, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

У четверті роковини від початку повномасштабного вторгнення російської федерації в Полтаві відбулися заходи з нагоди Національного дня молитви. До спільної молитви долучилися керівництво області, правоохоронці, військовослужбовці, родини загиблих захисників і захисниць, представники освіти, культури, громадських організацій та духовенства.

11:35, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Голова Національної поліції України Іван Вигівський повідомив про ухвалення Верховною Радою України законопроєкту № 14194, ініційованого Кабінетом Міністрів України, який передбачає внесення змін до статті 50 Закону України «Про Національну поліцію» щодо окремих питань перевірки кандидатів на службу.

11:01, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Війна змінює не лише кордони — вона змінює свідомість. Сьогодні український спорт уже давно вийшов за межі арен, килимів і стадіонів. Він став частиною національного спротиву.

24 лютого, 20:19
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Коли країна воює, кожен фронт має значення. Є фронт бойовий. Є інформаційний. Є економічний. Але є ще один — не менш важливий — фронт формування сили нації. І цей фронт проходить через спортивні зали, борцівські килими та дитячо-юнацькі школи.

24 лютого, 19:41
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Сьогодні, 24 лютого 2026 року — чотири роки з початку повномасштабної війни проти України. У роковини вторгнення в Києві близько 7 000 учасників зібралися в межах Національного дня молитви за Україну. Ініціатором та активним учасником заходу стала ГО «Тінь», яка об’єднала представників своїх осередків з різних регіонів держави, їхні родини та небайдужих громадян.

24 лютого, 18:13
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

24 лютого 2022 року розпочалася повномасштабна війна проти України. Сьогодні — чотири роки від тієї дати, яка змінила країну, суспільство і кожного українця.

24 лютого, 14:32
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Бюро економічної безпеки України впровадило новий цифровий інструмент добору персоналу — Систему автоматизації проведення конкурсів на зайняття посад працівників БЕБ. Відтепер подача документів на вакантні посади здійснюється повністю онлайн.

24 лютого, 12:24
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Голова Національної поліції України Іван Вигівський звернувся до українців, пригадавши події лютого 2022 року та шлях, який країна проходить уже четвертий рік повномасштабної війни.

24 лютого, 11:26
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Британське видання The Times опублікувало розгорнутий репортаж із прифронтового селища Степногірськ, де триває одна з найзапекліших битв на запорізькому напрямку. У центрі матеріалу — український спецпідрозділ «Феррата», що входить до структури Головного управління розвідки Міністерства оборони України (ГУР).

23 лютого, 11:18
Новини «Суспільство»
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

25 лютого 2026 року в Полтаві відбувся круглий стіл у форматі відкритого діалогу, присвячений об’єднанню зусиль для вирішення актуальних питань підтримки ветеранів і ветеранок та членів їхніх родин. Ініціатором зустрічі став начальник поліції Полтавщини Євген Рогачов.

20:04, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

У четверті роковини від початку повномасштабного вторгнення російської федерації в Полтаві відбулися заходи з нагоди Національного дня молитви. До спільної молитви долучилися керівництво області, правоохоронці, військовослужбовці, родини загиблих захисників і захисниць, представники освіти, культури, громадських організацій та духовенства.

11:35, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Голова Національної поліції України Іван Вигівський повідомив про ухвалення Верховною Радою України законопроєкту № 14194, ініційованого Кабінетом Міністрів України, який передбачає внесення змін до статті 50 Закону України «Про Національну поліцію» щодо окремих питань перевірки кандидатів на службу.

11:01, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Війна змінює не лише кордони — вона змінює свідомість. Сьогодні український спорт уже давно вийшов за межі арен, килимів і стадіонів. Він став частиною національного спротиву.

24 лютого, 20:19