"Російська Україна", – історик пояснив, чому ідея Арестовича щодо перейменування "України" на "Русь-Україну" є ризикованою

ср, 09/08/2021 - 14:17
последние новости в Украине останні новини в Україні
Фото:
з відкритих джерел

Пропозиція речника української делегації Тристоронньої контактної групи Олексія Арестовича змінити назву "Україна" на "Русь-Україна" збурила широку полеміку у суспільстві. Свою позицію з цього питання висловив історик та публіціст Кирило Галушко.

Фахівець опублікував на своїй сторінці у соціальній мережі Facebook власну позицію щодо ідеї історичного перейменування території. Він зазначив, що, незважаючи на історичну спільність Русі та України, існують контексти, і на даному етапі таке перейменування служитиме дискредитацією ідеї. 

В першу чергу, історик наголосив на неоднозначності перекладу можливої назви на іноземні мови. Адже, враховуючи формування прикметників в англійській мові, громадянин держави "Rus'-Ukraine" звучатиме як Rus(s)ian-Ukrainian. Або ж російський українець. Аналогічна ситуація буде і у німецькій та французькій мовах. У випадку, якщо пристати на іншу пропозицію Арестовича назвати Україну "Руська Україна" переклад звучатиме як "Російська Україна".

"Ми виборюємо поки Україну. І цієї назви достатньо. Її історію ми також не забуваємо, але поки що ми – "укропи". Щойно люди у великому світі почали звикати до існування України, як вона заявить усіма провідними мовами про те, що вона "російська". Бо не існує там форм розрізнення руський/російський", – окреслив проблему Галушко.

На думку фахівця, ігри із самоназвою вказують на незрілість країни як стабільної держави, адже виникає проблема із самоідентифікацією її громадян. Тому проговорювання подібних ідей в дусі "а давай!" виглядає як фанатизм, інформаційна піна або ж хайп.

ASPI news інформувало, що спікер Верховної Ради Дмитро Разумков висловився щодо ідеї Арестовича. Також повідомлялося, які країни змінювали свою назву протягом останніх ста років.

Всі головні новини з доставкою в Ваш месенджер Телеграм
2
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Швейцарія спрямовує понад 80 млн грн на підтримку реформи професійної освіти в Україні в межах напряму "DECIDE: ПРОФТЕХ" - Міністерство освіти і науки.

12:29, Сьогодні
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Наразі тривають аварійно-відновлювальні роботи на енергетичних обʼєктах пошкоджених внаслідок російських обстрілів, зокрема, відновлення зруйнованих блоків Ладижинської ТЕС, що на Вінничині, внаслідок удару, що стався 22 березня.  Енергетики роблять усе можливе, щоб відновити роботу енергосистеми, яка отримала складні пошкодження.

18:03, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

У Міністерстві енергетики України запевнили, шо підвищень тарифів на електрику для населення не розглядається, наразі немає жодних проєктів чи напрацювань, щодо перегляду вартості електроенергії.

15:49, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

На фото Іван Леонідович Міхеєв - заслужений тренер України з боксу з Київської області, перший тренер чемпіона світу - Віктора Постола.

15:16, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Васильківщину спалахнула трагічна звістка, у вічність пішов відважний захисник, старший солдат Порохня Микола Васильович, що загинув у населеному пункті Часів Яр на Донеччині 21 березня 2024 року.

12:34, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Міністр аграрної політики України Микола Сольський проведе переговори зі своїм колегою Чеславом Секерським. У діалозі братимуть участь представники асоціацій польських аграріїв.

27 березня, 14:15
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

У першому сезоні 6 фіналісток програми отримали 1,3 млн гривень на розвиток власних бізнесів. «Відважна» - це проєкт заснований для жінок, які починають власну справу або вже заснували мікро- чи мале підприємство і хочуть знайти шляхи для його розвитку. 

27 березня, 10:57
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

26 березня Васильківщина прощається з  Героями — Шевченком Артуром Геннадійовичом та Жеребком Валентином Олександровичом. Мужні воїни віддали життя задля нашої можливості жити, доземно схиляємо голови перед полеглими воїнами!

25 березня, 18:56
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Сьогодні рідні та близькі, друзі та знайомі вшановують памʼять полеглого Олексія Джунківського. 24 березня 2022 року росіяни криваво стратили Олексія Джунківського в дитячій спортивній залі, що знаходиться в Ірпені. 

24 березня, 17:57
Новини «Суспільство»
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Швейцарія спрямовує понад 80 млн грн на підтримку реформи професійної освіти в Україні в межах напряму "DECIDE: ПРОФТЕХ" - Міністерство освіти і науки.

12:29, Сьогодні
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Наразі тривають аварійно-відновлювальні роботи на енергетичних обʼєктах пошкоджених внаслідок російських обстрілів, зокрема, відновлення зруйнованих блоків Ладижинської ТЕС, що на Вінничині, внаслідок удару, що стався 22 березня.  Енергетики роблять усе можливе, щоб відновити роботу енергосистеми, яка отримала складні пошкодження.

18:03, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

У Міністерстві енергетики України запевнили, шо підвищень тарифів на електрику для населення не розглядається, наразі немає жодних проєктів чи напрацювань, щодо перегляду вартості електроенергії.

15:49, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

На фото Іван Леонідович Міхеєв - заслужений тренер України з боксу з Київської області, перший тренер чемпіона світу - Віктора Постола.

15:16, Вчора