"Російська Україна", – історик пояснив, чому ідея Арестовича щодо перейменування "України" на "Русь-Україну" є ризикованою

ср, 09/08/2021 - 14:17
последние новости в Украине останні новини в Україні
Фото:
з відкритих джерел

Пропозиція речника української делегації Тристоронньої контактної групи Олексія Арестовича змінити назву "Україна" на "Русь-Україна" збурила широку полеміку у суспільстві. Свою позицію з цього питання висловив історик та публіціст Кирило Галушко.

Фахівець опублікував на своїй сторінці у соціальній мережі Facebook власну позицію щодо ідеї історичного перейменування території. Він зазначив, що, незважаючи на історичну спільність Русі та України, існують контексти, і на даному етапі таке перейменування служитиме дискредитацією ідеї. 

В першу чергу, історик наголосив на неоднозначності перекладу можливої назви на іноземні мови. Адже, враховуючи формування прикметників в англійській мові, громадянин держави "Rus'-Ukraine" звучатиме як Rus(s)ian-Ukrainian. Або ж російський українець. Аналогічна ситуація буде і у німецькій та французькій мовах. У випадку, якщо пристати на іншу пропозицію Арестовича назвати Україну "Руська Україна" переклад звучатиме як "Російська Україна".

"Ми виборюємо поки Україну. І цієї назви достатньо. Її історію ми також не забуваємо, але поки що ми – "укропи". Щойно люди у великому світі почали звикати до існування України, як вона заявить усіма провідними мовами про те, що вона "російська". Бо не існує там форм розрізнення руський/російський", – окреслив проблему Галушко.

На думку фахівця, ігри із самоназвою вказують на незрілість країни як стабільної держави, адже виникає проблема із самоідентифікацією її громадян. Тому проговорювання подібних ідей в дусі "а давай!" виглядає як фанатизм, інформаційна піна або ж хайп.

ASPI news інформувало, що спікер Верховної Ради Дмитро Разумков висловився щодо ідеї Арестовича. Також повідомлялося, які країни змінювали свою назву протягом останніх ста років.

Всі головні новини з доставкою в Ваш месенджер Телеграм
2
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Три роки тому наша країна зустріла один із найважчих викликів у своїй історії. Ворог прийшов на нашу землю з вогнем і мечем, намагаючись зламати нашу волю, стерти культуру та знищити саму суть української нації. Але він не врахував головного — українців, які попри всі обставини стали на захист Батьківщини.

15:19, Сьогодні
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Керівник Національної поліції України Іван Вигівський та Міністр внутрішніх справ України Ігор Клименко провели зустріч із Міністеркою внутрішніх справ Республіки Молдова Даніеллою Місаіл-Нікітін, яка прибула з офіційним візитом до України.

14:44, Сьогодні
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Командир спецпідрозділу ГУР МО «Артан Х» Фаворит у своєму дописі:

10:14, Сьогодні
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

У Бюро економічної безпеки України (БЕБ) відбувся круглий стіл на тему: «Ухилення від сплати податків чи оптимізація: специфіка розслідувань податкових злочинів, європейський досвід протидії та особливості притягнення до кримінальної відповідальності».

20 лютого, 12:15
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Цього тижня у Києві виявили випадки незаконного використання перепусток для пересування містом під час комендантської години. Як зазначив голова Київської міської військової адміністрації Тимур Ткаченко, активні мешканці столиці зафіксували пересування приватних автівок без ознак спецтранспорту, власники яких не мають законних підстав для отримання таких дозволів.

17 лютого, 11:59
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Командир Андрій Фаворит розповів ексклюзивні подробиці роботи свого спецпідрозділу ГУР МО «Артан Х». Як зазначив Фаворит, особистий склад підрозділу формують особи, які раніше були засуджені та достроково звільнились, задля того, аби отримати можливість на виправлення

16 лютого, 22:22
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Україні буде потрібно значно посилити армію в разі, якщо її не приймуть до НАТО. Зокрема, йдеться про подвоєння чисельності військовослужбовців.

13 лютого, 16:21
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

У 2024 році в Україні мобілізували до війська 30 тисяч людей щомісяця і це була найбільша мобілізація. Про це сказав президент Володимир Зеленський в інтерв’ю The Economist.

13 лютого, 15:53
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Офіційний Telegram-канал ДПС України відновив свою роботу. Це важливий крок для покращення комунікації з громадянами, підприємцями та фахівцями у сфері оподаткування.

12 лютого, 10:40
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Колишній командувача об'єднаних сил ЗСУ генерал-лейтенант Сергій Наєв в інтерв'ю "Українській правді" прокоментував судові розгляди щодо колишніх командирів, яких підозрюють у недбалості, через що ворог зміг захопити частину території Харківщини у травні 2024 року.

11 лютого, 19:31
Новини «Суспільство»
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Три роки тому наша країна зустріла один із найважчих викликів у своїй історії. Ворог прийшов на нашу землю з вогнем і мечем, намагаючись зламати нашу волю, стерти культуру та знищити саму суть української нації. Але він не врахував головного — українців, які попри всі обставини стали на захист Батьківщини.

15:19, Сьогодні
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Керівник Національної поліції України Іван Вигівський та Міністр внутрішніх справ України Ігор Клименко провели зустріч із Міністеркою внутрішніх справ Республіки Молдова Даніеллою Місаіл-Нікітін, яка прибула з офіційним візитом до України.

14:44, Сьогодні
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

Командир спецпідрозділу ГУР МО «Артан Х» Фаворит у своєму дописі:

10:14, Сьогодні
последние новости в Украине останні новини в Україні Суспільство

У Бюро економічної безпеки України (БЕБ) відбувся круглий стіл на тему: «Ухилення від сплати податків чи оптимізація: специфіка розслідувань податкових злочинів, європейський досвід протидії та особливості притягнення до кримінальної відповідальності».

20 лютого, 12:15