"Российская Украина", - историк объяснил, почему идея Арестовича о переименовании "Украина" на "Русь-Украина" является рискованной
Предложение спикера украинской делегации Трехсторонней контактной группы Алексея Арестовича изменить название "Украина" на "Русь-Украина" подняло широкую полемику в обществе. Свою позицию по этому вопросу высказал историк и публицист Кирилл Галушко.
Специалист опубликовал на своей странице в социальной сети Facebook позицию относительно идеи исторического переименования территории. Он отметил, что, несмотря на историческую общность Руси и Украины, существуют контексты, и на данном этапе такое переименование будет служить дискредитацией идеи.
В первую очередь, историк отметил неоднозначность перевода возможного названия на иностранные языки. Ведь, учитывая формирование прилагательных в английском языке, гражданин государства "Rus'-Ukraine" будет звучать как Rus(s)ian-Ukrainian. Или же российский украинец. Аналогичная ситуация будет и в немецком и французском языках. В случае если принять другое предложение Арестовича назвать Украину "Русская Украина" перевод будет звучать как "Российская Украина".
"Мы боремся пока за Украину. И этого названия достаточно. Ее историю мы также не забываем, но пока что мы - "укропы". Только люди в большом мире начали привыкать к существованию Украины, так она заявит всеми ведущими языках о том, что она "российская". Поскольку нет там форм различия русский/российский", - очертил проблему Галушко.
По мнению специалиста, игры с самоназванием указывают на незрелость страны как стабильного государства, ведь возникает проблема с самоидентификацией ее граждан. Поэтому проговаривание подобных идей в духе "а давай!" выглядит как фанатизм, информационная пена или хайп.
ASPI news информировало, что спикер Верховной Рады Дмитрий Разумков высказался относительно идеи Арестовича. Также сообщалось, какие страны меняли свое название в течение последних ста лет.
По теме
ОбществоВ Киевской области состоялся финал всеукраинского детского футбольного турнира «Кубок Соника», посвященного ветерану спецподразделения ГУР МО Украины «Артан» Максиму Вильчинскому («Соник»).
ОбществоВ Полтаве состоялась церемония прощания с капитаном полиции Виталием Плетенем, который погиб, выполняя боевые задачи по защите Украины от российской агрессии.
ОбществоНа полигоне продемонстрировали возможности современного бронированного автомобиля MAC OWL, название которого в переводе на украинский означает «Сова».
ОбществоПри поддержке и под руководством начальника Главного управления Национальной полиции в Полтавской области Евгения Рогачева полицейские региона приняли участие в велопробеге в поддержку ветеранов и ветеранок.
ОбществоКомандир спецподразделения ГУР МО Украины «Артан Х» Андрей Мельник («Фаворит»), который вместе со своими бойцами выполняет боевые задачи в составе легендарного подразделения «Артан» под командованием Виктора Торкотюка («Титан»), поделился своим взглядом на настоящую силу военного коллектива.
ОбществоАссоциация спортивной борьбы города Киева поздравила личный состав спецподразделения Главного управления разведки Министерства обороны Украины «Артан» с четвертой годовщиной со дня его создания.
ОбществоПрезидент Украины Владимир Зеленский поздравил бойцов спецподразделения Главного управления разведки Министерства обороны Украины «Артан» с четвертой годовщиной создания подразделения, отметив их мужество, профессионализм и значительный вклад в борьбу за независимость Украины.
ОбществоСпецподразделение Главного управления разведки Министерства обороны Украины «Артан X», которое входит в состав подразделения ГУР МО Украины «Артан» под руководством Виктора Торкотюка «Титана», продолжает демонстрировать мужество, несокрушимость и высокий уровень боевого единства.
ОбществоБлаготворительный фонд Favbet Foundation продолжает поддерживать украинцев, которые из-за полномасштабной войны были вынуждены покинуть свои дома и искать убежище за границей. Одним из направлений работы фонда стала помощь украинской общине в Хорватии.
ОбществоАндрей Матюха — украинский предприниматель и общественный деятель, деятельность которого связана с развитием бизнес-проектов, благотворительностью и поддержкой социальных инициатив в Украине.
Новости «Общество»
ОбществоВ Киевской области состоялся финал всеукраинского детского футбольного турнира «Кубок Соника», посвященного ветерану спецподразделения ГУР МО Украины «Артан» Максиму Вильчинскому («Соник»).
ОбществоВ Полтаве состоялась церемония прощания с капитаном полиции Виталием Плетенем, который погиб, выполняя боевые задачи по защите Украины от российской агрессии.
ОбществоНа полигоне продемонстрировали возможности современного бронированного автомобиля MAC OWL, название которого в переводе на украинский означает «Сова».
ОбществоПри поддержке и под руководством начальника Главного управления Национальной полиции в Полтавской области Евгения Рогачева полицейские региона приняли участие в велопробеге в поддержку ветеранов и ветеранок.