США та Росія воюють на території України у 2036 році: Netflix випустив кінострічку "Outside the Wire"

У п'ятницю, 15 січня, на американській медіа-платформі Netflix вийшов фільм "Смертельна зона" події якого розгортаються на охопленій війною території України в 2036 році. Про що саме кінострічка та чому вона викликала резонанс в українському суспільстві, дізнавався журналіст ASPI news.

Сюжет:

Згідно з сюжетом фільму "Смертельна зона" (англійською: Outside the Wire), Україна як єдина країна припинила своє існування і на її території йде війна між підтримуваними Росією "червоними" і проукраїнським "Опором".  Водночас США надсилає в Україну миротворчий контингент, але вони практично не виходять за межі периметра і не можуть впоратися з проросійськими силами. У бойових діях з боку США спільно з морськими піхотинцями використовуються дрони і військові роботи різних типів. У "червоних" теж є бойові роботи російського виробництва.

Лейтенант Томас Харп - один з пілотів, керуючий дроном з території США, порушує прямий наказ і, намагаючись врятувати взвод морських піхотинців, знищує разом з противником і декількох американських солдатів. Як покарання його відправляють в Україну під початок загадкового капітана Лео, місія якого - знайти і знищити законсервовані пускові шахти ядерних ракет, які, виявляється, ще залишилися на території країни і можуть потрапити в руки ворога.

Цікаві факти:

Варто зазначити, що це перший фільм на стрімінговому сервісі, який вийшов з українською озвучкою в день релізу. Незважаючи на те, що історія розповідає про події в Україні, сама стрічка була знята в Будапешті. При цьому, на локаціях можна побачити написи "Крим - це Україна!" і "Слава Україні", а також вивіски українською мовою.

Оригінальна назва фільму "Outside the Wire", є грою слів, Think outside the box — "Мислити нестандартно", і натяк на те, що поведінку робота запрограмовано його структурою (колись програмування великих комп'ютерів здійснювалося перекомутацію потрібних регістрів за допомогою звичайних дротів), і те, що робот вийшов з-під контролю, потрапив поза зону доступу до мережі. Офіційна українська назва у фільму відсутня, вона не титрується, і не читається диктором, також українська назва відсутня на сторінці Netflix-у через відсутність україномовного інтерфейсу.  

Думка Мінкульту:

Глава відомства Олександр Ткаченко у своєму телеграм-каналі написав про цей фільм наступне: "На Netflix вийшов перший повнометражний фільм одночасно із українським дубляжем і з субтитрами. І навіть події фільму відбуваються в нашій країні. 

Ще як голова комітету ВР обговорював з Netflix можливі плани по виходу на український ринок. Впевнений, динаміка йде до збільшення співпраці з нами, тож чекаємо на поповнення бібліотеки Netflix українською. І на нові зйомки в Україні. Особливо стрічок про Україну в Україні.