Adobe виявив у новій українській банкноті піратський шрифт

Правовласник повідомив, що один з шрифтів, який використаний на банкноті в 1000 гривень - піратський.

Про це повідомив дизайнер Богдан Гдаль вусвоєму Facebook.

Згідно з повідомленням дизайнера, новий дизайн купюри номіналом в 1000 гривень містить безліч різнорідних шрифтів, що не сприяє гармонійному вигляду купюри, а також деякі з цих шрифтів викликають підозру в правомірності їх використання на державному грошовому знаку.

"Найбільшої уваги серед інших шрифтів, яких шрифтовий дизайнер Андрій Шевченко на купюрі нарахував аж 11, привернув напис "Одна тисяча гривень" на зворотному боці. Під час пошуку оригінального шрифту, яким він зроблений, виявилася невідповідність форм деяких його букв з офіційними. Особливо це видно у слові "гривень" і найбільш яскраво в букві -в-. Справа в тому, що цей шрифт - Bickham Script, створений дизайнером Річардом Ліптоном в 1997 році і потім ліцензований компанією Adobe, до 2016 року взагалі не мав офіційної кириличної версії. Отже, якщо їм хтось користувався, то це були тільки піратські видозміни, які автоматично вважаються краденими, тому що ліцензія шрифту прямо забороняє будь-яку модифікацію форм букв і їх перевидання", -повідомляє Гдаль у своїй публікації, зазначаючи, що справжні автори видали свою кириличну версію лише в 2016 році"... І при порівнянні напису на гривні чітко видно, що використаний саме крадений варіант, на який в Нацбанку просто не можуть мати ліцензії".

Гдаль зв'язався з дизайнером, який працює в компанії Adobe - Франко Грісхамера.

"До випуску шрифту Bickham Script Pro 3 у 2016 році не було жодної офіційної кириличної версії шрифту. Однак я якось зустрів піратський зразок в 2012 році на упаковці цукерок у російському супермаркеті в Німеччині.
Я знаю, що Річард Ліптон робив розширений варіант шрифту для церкви LDS. Зараз на ньому грунтується остання офіційна версія. Пам'ятаю, що ми витратили близько року, щоб привести все в порядок. Я не знаю, хто прибрав до рук версію для цієї церкви або  може хтось зробив кирилицю на основі латинської версії.
Шкода, що Національний банк України не помітив недоліків шрифту, про який йдедься. І це, безумовно, не Bickham Script Pro 3. У будь-якому випадку, наша ліцензія не дозволяє вносити зміни в шрифт", -такою була відповідь Грісхамера.

На питання, чи буде компанія Adobe вимагати у Національного банку України купити цей шрифт або відшкодувати збитки, Франк українському дизайнеру відповів:

"Я не можу це коментувати. Щоб усунути цю проблему, повинні бути створені абсолютно нові друковані форми банкнот (з ліцензійною версією шрифту - ред.), що, ймовірно, не так просто зробити (я ніколи не друкував гроші сам, але можу собі уявити , що це не простий процес). Збитки заподіяно (The damage is done - ориг.) - якщо у вас є контакти в Національному банку України, можливо, було б добре, щоб вони знали про проблему. Дякую".

Богдан Гдаль також зазначив, що в НБУ, як виявилося, даний шрифт використовували в купюрі номіналом 20 гривень, яку презентували у 2018 році.

"І, схоже, він повинен бути використаний на оновлення всього модельного ряду гривні в номіналах 20, 100, 500 і 1000 гривень", -пише у своїй публікації дизайнер.