У Росії помер відомий перекладач іноземних фільмів: цей голос знали всі

24 серпня 2019, 11:45
747
последние новости в Украине останні новини в Україні

Юрій Живов, якого без зайвої скромності кіномани 90 х років можуть назвати перекладачем-легендою, помер у віці 61 року від ниркової патології.

Про це повідомили російські ЗМІ в суботу, 24 серпня.

Як відомо, авторськими перекладами Живов почав займатися з самого початку десятиліття 90-х.

Причиною смерті Живова, про що повідомив телеканалу 360 його двоюрідний брат Андрій, стала хвороба нирок.

Живов закінчив Московський державний педагогічний інститут іноземних мов ім. Моріса Тореза з дипломом перекладача німецької, англійської та шведської мов.

Авторським перекладом фільмів, що виходили у той час на відеокасетах, Живов почав займатися в кінці 1980-х років. Серед його перших робіт були "Коханець леді Чаттерлей", "Падіння" і "Індіана Джонс: Останній хрестовий похід".

Живов також відомий як перекладач мультсеріалу "Том і Джеррі".

Всього на рахунку легендарного перекладача близько 1,3 тисячі фільмів.

Всі головні новини з доставкою в Ваш месенджер Телеграм
2
Новини «Культура»
последние новости в Украине останні новини в Україні Культура

Відома російська акторка, зірка серіалу "Моя прекрасна няня" Анастасія Заворотнюк перебуває у комі.

16 вересня, 18:25
последние новости в Украине останні новини в Україні Культура

У Нью-Йорку був виявлений мертвим у власному будинку 75 – річний музикант Рік Окасек, засновник популярної рок-групи The Cars.

16 вересня, 08:27
последние новости в Украине останні новини в Україні Культура

Продюсер популярної в кінці 80-х років музичної групи "Ласковый май" Андрій Разін поділився страшними подробицями про хворобу популярної актриси Анастасії Заворотнюк.  

14 вересня, 15:07
последние новости в Украине останні новини в Україні Культура

Російські ЗМІ повідомляють про різке погіршення стану здоров'я російської актриси Анастасії Заворотнюк, з-за чого медики змушені були госпіталізувати її в реанімаційне відділення.

14 вересня, 13:11

У Північній Америці різко скоротилася популяція птахів

19 вересня 2019, 22:43
2
последние новости в Украине останні новини в Україні

За останні 40 років популяція птахів у США та Канаді зменшилася на 29% чи майже на 3 мільярди особин.

Дослідження проводили американські науковці Корнелльської лабораторії орнітології, пише EurekAlert.

Згідно з результатами, з 3 мільярдів загиблих птахів 90% належать до поширених сімейств, зокрема горобців, зябликів і ластівок. Вони відіграють важливу роль в харчових ланцюгах та підтримують функціонування екосистем, наприклад, борються зі шкідниками.

У досліджені зазначили, що втрати птахів у Північній Америці аналогічні втратам птахів в інших частинах світу. Співавтор дослідження Джон Сауер вважає, що основний фактор, який впливає на зникнення птахів, втрата середовища проживання, зокрема через інтенсивне сільське господарство та урбанізацію.

Науковці передбачають, що подальші зміни клімату погіршать ситуацію, оскільки зміниться середовище проживання та можуть зникнути рослини для харчування.

Нагадаємо, окружний адміністративний суд міста Одеси заборонив використовувати тварин в одеському цирку.

Всі головні новини з доставкою в Ваш месенджер Телеграм
2
Новини «Новини світу»
последние новости в Украине останні новини в Україні Новини світу

У великому торгово-розважальному центрі "Гранд парк" в Грозному, РФ, сталася пожежа, передають росЗМІ.

21:23, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Новини світу

Співробітники поліції Росії затримали директора Фонду боротьби з корупцією Івана Жданова, соратника опозиціонера Олексія Навального. 

18:04, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Новини світу

У місті Монровія в Ліберії загинули 27 дітей унаслідок пожежі в школі.

15:39, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Новини світу

Сейм Латвії більшістю голосів ухвалив рішення не розглядати пропозицію партії Національне об'єднання про призупинення членства латвійської делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи.

13:10, Вчора