Румунія висунула офіційні претензії Україні: назріває дипломатичний скандал
Румунія вимагала пояснень через неточний переклад про "окупацію" Північної Буковини.
Міністерство закордонних справ Румунії зажадало від українського посла у зв'язку із згадкою Румунії під час вітальної промови президента України Володимира Зеленського до Дня соборності. Про це повідомляє пресслужба МЗС Румунії.
Повідомляється, що в Румунії зажадали пояснень у зв'язку згадкою "окупації" Північної Буковини у промові Зеленського.
"Румунська сторона вимагає роз'яснень щодо згадок про Румунії, які з'явилися в нещодавньої публічної промови президента України, і висловлює здивування цим і підкреслює необхідність правильного розуміння історії", - йдеться в заяві МЗС.
За словами посла України в Бухаресті Олександра Банькова, мова йде про неточному перекладі на англомовній сторінці сайту Офісу президента слова "зайняли", яке було переведене як "occupied" і сприйнята румунською стороною як "окупація".
"Звичайно, це офіційний переклад, але залишається лише перекладом і не змінює оригінальний текст. Ті, хто хочуть, легко можуть перевірити оригінальне відео. До речі, переклад вже виправлений (на слово "taken" - ред.), - написав Баньков на своїй сторінці в Facebook.
ПолітикаПрезидент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон допоміг Європі у питанні України, але союзники не приєдналися до Америки у війні з Іраном, залишивши США сам-на-сам із конфліктом.
ПолітикаПрезидент Володимир Зеленський заявив про створення системи протидії нелегальному експорту зерна Росією, наголосивши, що Україна разом із партнерами зупинить “тіньовий флот”, який фінансує війну.
ПолітикаЄвропарламент ухвалив резолюцію про створення спеціального міжнародного трибуналу, який має притягнути керівництво Росії до відповідальності за злочин агресії проти України, а також забезпечити компенсації жертвам війни.
ПолітикаПрезидент США Дональд Трамп заявив, що саме фінансова допомога Джо Байдена у розмірі $350 мільярдів стала причиною продовження війни в Україні, назвавши це “божевіллям” і звинувативши союзників у бездіяльності.
ПолітикаГлава дипломатії ЄС Кая Каллас заявила, що Європа не повинна просити Росію про переговори, а має змусити її сісти за стіл реального діалогу. Вона наголосила, що Кремль не демонструє готовності до миру, тому завдання європейських країн — поставити Москву в таке становище, де вона буде змушена говорити серйозно.
ПолітикаЕкспрезидент Польщі Анджей Дуда заявив, що Володимир Путін втрачає здатність тверезо мислити, і це може призвести до фатальних наслідків для світу.
ПолітикаКолишній президент Польщі Анджей Дуда висловив переконання, що війна Росії проти України завершиться до кінця другого президентського терміну Дональда Трампа, тобто до початку 2029 року.
ПолітикаПрезидент Володимир Зеленський заявив, що Кремль живе у світі ілюзій та пропаганди, і наголосив на необхідності повернути російське суспільство до усвідомлення правди про війну та її наслідки.
ПолітикаПрезидент Володимир Зеленський заявив, що війна на Близькому Сході гальмує переговори про мир в Україні, адже увага світових гравців зміщується від українського питання. Він наголосив, що Київ не отримував жодних офіційних пропозицій щодо перемир’я, а Росія може використати ідею «тиші» лише у власних інтересах.
ПолітикаПрезидент України Володимир Зеленський заявив, що Росія може порушити питання про припинення вогню, але водночас вимагатиме зняття частини санкцій.
ПолітикаПрезидент США Дональд Трамп заявив, що Вашингтон допоміг Європі у питанні України, але союзники не приєдналися до Америки у війні з Іраном, залишивши США сам-на-сам із конфліктом.
ПолітикаПрезидент Володимир Зеленський заявив про створення системи протидії нелегальному експорту зерна Росією, наголосивши, що Україна разом із партнерами зупинить “тіньовий флот”, який фінансує війну.
ПолітикаЄвропарламент ухвалив резолюцію про створення спеціального міжнародного трибуналу, який має притягнути керівництво Росії до відповідальності за злочин агресії проти України, а також забезпечити компенсації жертвам війни.
ПолітикаПрезидент США Дональд Трамп заявив, що саме фінансова допомога Джо Байдена у розмірі $350 мільярдів стала причиною продовження війни в Україні, назвавши це “божевіллям” і звинувативши союзників у бездіяльності.