Румунія висунула офіційні претензії Україні: назріває дипломатичний скандал

Автор:
83
последние новости в Украине останні новини в Україні

Румунія вимагала пояснень через неточний переклад про "окупацію" Північної Буковини.

Міністерство закордонних справ Румунії зажадало від українського посла у зв'язку із згадкою Румунії під час вітальної промови президента України Володимира Зеленського до Дня соборності. Про це повідомляє пресслужба МЗС Румунії.

Повідомляється, що в Румунії зажадали пояснень у зв'язку згадкою "окупації" Північної Буковини у промові Зеленського.

"Румунська сторона вимагає роз'яснень щодо згадок про Румунії, які з'явилися в нещодавньої публічної промови президента України, і висловлює здивування цим і підкреслює необхідність правильного розуміння історії", - йдеться в заяві МЗС.

За словами посла України в Бухаресті Олександра Банькова, мова йде про неточному перекладі на англомовній сторінці сайту Офісу президента слова "зайняли", яке було переведене як "occupied" і сприйнята румунською стороною як "окупація".

"Звичайно, це офіційний переклад, але залишається лише перекладом і не змінює оригінальний текст. Ті, хто хочуть, легко можуть перевірити оригінальне відео. До речі, переклад вже виправлений (на слово "taken" - ред.), - написав Баньков на своїй сторінці в Facebook.

Нагадаємо, ізраїльський меморіальний центр Яд Вашем здивований і засмучений рішенням президента України Володимира Зеленського про передачу місця своєї делегації на Всесвітньому форумі пам'яті Голокосту тим, хто пережив ту трагедію. Про це повідомляє The Times of Israel.

Всі головні новини з доставкою в Ваш месенджер Телеграм
2
Новини «Політика»
последние новости в Украине останні новини в Україні Політика

Президент України Володимир Зеленський призначив заступником секретаря Ради національної безпеки і оборони Олексія Соловйова.

21:24, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Політика

Володимир Зеленський може провести заміну на посту прем’єр-міністра України, замість Олексія Гончарука посаду може обійняти експолітик Сергій Тігіпко.

20:39, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Політика

Пропрезидентська політсила хоче в рамках децентралізації провести дискусію про те, як повинні називатися органи державної влади на місцях.

17:44, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Політика

Президента Володимира Зеленського немає серед запрошених на святкування 75-річчя перемоги у Другій світовій війні 9 травня 2020 року.

17:23, Вчора

Війна на Донбасі: бойовики здійснили нові збройні атаки на позиції військових ООС

Автор:
2
последние новости в Украине останні новини в Україні

У штабі Об'єднаних сил 26 лютого в ранковому зведенні про ситуацію на Донбасі повідомили про нові порушення режиму тиші з боку бойовиків незаконних збройних формувань.

Так, згідно з повідомленням штабу, 25 лютого збройні формування Російської Федерації 5 разів порушили режим припинення вогню. Противник обстріляв наші позиції із заборонених Мінськими домовленостями мінометів калібру 120 мм і 82 мм, а також з гранатометів різних систем, великокаліберних кулеметів і стрілецької зброї.

Повідомляється, що ворог вів вогонь поблизу населених пунктів:

  • Талаківка,
  • Пісок,
  • Новомихайлівка,
  • Красногорівка,
  • Катеринівка.

Крім того в штабі ООС повідомили, що вчора, 25 лютого, в результаті ворожих обстрілів втрат серед військовослужбовців Об'єднаних сил не було.

З початком доби, 26 лютого російські окупаційні війська випустили 4 міни зі 120-мм міномету по захисниках Мар'їнки.

За поточну добу втрат немає.

Всі головні новини з доставкою в Ваш месенджер Телеграм
2
Новини «Донбас»
последние новости в Украине останні новини в Україні Донбас

Сепаратисти на Донбасі протягом поточної доби, 25 лютого, в районі проведення операції Об'єднаних сил тричі порушили режим припинення вогню.

18:32, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Донбас

Вбивцею виявився місцевий 29-річний місцевий житель, який раніше був судимий за скоєння грабежів.

17:13, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Донбас

У штабі Об'єднаних сил повідомили про нові збройні провокації з боку незаконних збройних формувань Донбасу.

08:40, Вчора
последние новости в Украине останні новини в Україні Донбас

З початку поточної доби, 24 лютого, в районі проведення операції Об'єднаних сил сепаратисти чотири рази порушили режим тиші на Донбасі.

24 лютого, 18:20