Румыния выдвинула официальные претензии Украине: назревает дипломатический скандал

пт, 01/24/2020 - 11:44
последние новости в Украине останні новини в Україні

Румыния потребовала объяснений из-за неточного перевода об "оккупации" Северной Буковины.

Министерство иностранных дел Румынии потребовало от украинского посла объяснений в связи с упоминанием Румынии во время приветственной речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности. Об этом сообщает пресс-служба МИД Румынии.

Сообщается, что в Румынии потребовали объяснений в связи упоминанием "оккупации" Северной Буковины в речи Зеленского.

"Румынская сторона требует разъяснений относительно упоминаний о Румынии, которые появились в недавней публичной речи президента Украины, и выражает удивление этим и подчеркивает необходимость правильного понимания истории", - говорится в заявлении МИД.

По словам посла Украины в Бухаресте Александра Банькова, речь идет о неточном переводе на англоязычной странице сайта Офиса президента слова "заняли", которое было переведено как "occupied" и воспринято румынской стороной как "оккупация".

"Конечно, это официальный перевод, но остается только переводом и не изменяет оригинальный текст. Те, кто хотят, легко могут проверить оригинальное видео. Кстати, перевод уже исправлен (на слово" taken "- ред.), - написал Баньков на своей странице в Facebook.

Напомним, израильский мемориальный центр Яд Вашем удивлен и расстроен решением президента Украины Владимира Зеленского о передаче места своей делегации на Всемирном форуме памяти Холокоста тем, кто пережил ту трагедию.

Все главные новости с доставкой в Ваш мессенджер Телеграм
2
последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

В Киеве чествовали лучших следователей со всей Украины. Государственные и ведомственные награды сотрудникам следственных подразделений вручили министр внутренних дел Игорь Клименко и глава Национальной полиции Иван Выговский. Мероприятие стало важным проявлением поддержки для специалистов, которые ежедневно работают в условиях войны, оставаясь на стороне закона.

2 июля, 10:33
последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

Уникальное интервью бойца Главного управления разведки Министерства обороны Украины с позывным «Девятый» для проекта Militarny раскрыло детали применения и создания морских дронов нового поколения ― katran, которые уже меняют правила ведения войны на море.

26 июня, 11:51
последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

Генеральный прокурор Украины Руслан Кравченко принял решение отменить Положение о порядке отбора кандидатов в кадровый резерв на руководящие должности в органах прокуратуры. По его словам, пилотный проект, направленный на обеспечение прозрачного отбора, оказался неэффективным и противоречивым.

25 июня, 12:33
последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

Назначенный Генеральный прокурор Украины Руслан Кравченко официально приступил к выполнению своих обязанностей. Представление Президентом не состоялось — по словам Кравченко, это их общее и взвешенное решение.

23 июня, 12:59
последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

Руслан Кравченко поблагодарил Президента Украины Владимира Зеленского за внесение его кандидатуры на должность Генерального прокурора, а также народных депутатов — за поддержку. За соответствующее решение проголосовали 273 парламентария.

18 июня, 12:05
последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

Служба безопасности Украины продолжает демонстрировать высокий уровень профессионализма и решимости в борьбе против российской агрессии. Недавно было опубликовано видео спецоперации «Паутина», которая стала одной из самых масштабных атак в глубоком тылу рф.

11 июня, 11:59
последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

Иван Выговский возглавляет Национальную полицию Украины с июля 2023 года. За это время структура трансформировалась под вызовы полномасштабной войны — почти каждый пятый полицейский сегодня является комбатантом, а сама полиция выполняет функции, нетипичные до 2022 года.

30 мая, 11:45
последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

Процесс поиска и освобождения украинских военнослужащих и гражданских, находящихся в плену у россии, продолжается без остановки. Об этом заявил глава Службы безопасности Украины Василий Малюк во время заседания Совета Координационного штаба по вопросам обращения с военнопленными.

16 апреля, 10:48
последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

3 апреля — символичная дата для села Ягодное в Черниговской области. В этот день в 2022 году населённый пункт был освобождён от российских оккупантов. Спустя два года после трагедии Ягодное посетил Президент Украины Владимир Зеленский. Глава государства ознакомился с ходом комплексного восстановления села, в частности — с реконструкцией дорожной инфраструктуры, которую осуществляет компания Autostrada.

4 апреля, 10:30
последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

Глава Государственной налоговой службы Украины Руслан Кравченко провел продуктивную встречу с Послом Австрии в Украине Арадом Бенкьо. Обсуждались важные вопросы финансовой прозрачности, борьбы с уклонением от уплаты налогов и международного сотрудничества в сфере налогового администрирования.

27 февраля, 13:54

Новости «Политика»

последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

В Киеве чествовали лучших следователей со всей Украины. Государственные и ведомственные награды сотрудникам следственных подразделений вручили министр внутренних дел Игорь Клименко и глава Национальной полиции Иван Выговский. Мероприятие стало важным проявлением поддержки для специалистов, которые ежедневно работают в условиях войны, оставаясь на стороне закона.

2 июля, 10:33
последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

Уникальное интервью бойца Главного управления разведки Министерства обороны Украины с позывным «Девятый» для проекта Militarny раскрыло детали применения и создания морских дронов нового поколения ― katran, которые уже меняют правила ведения войны на море.

26 июня, 11:51
последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

Генеральный прокурор Украины Руслан Кравченко принял решение отменить Положение о порядке отбора кандидатов в кадровый резерв на руководящие должности в органах прокуратуры. По его словам, пилотный проект, направленный на обеспечение прозрачного отбора, оказался неэффективным и противоречивым.

25 июня, 12:33
последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

Назначенный Генеральный прокурор Украины Руслан Кравченко официально приступил к выполнению своих обязанностей. Представление Президентом не состоялось — по словам Кравченко, это их общее и взвешенное решение.

23 июня, 12:59