Румыния выдвинула официальные претензии Украине: назревает дипломатический скандал
Румыния потребовала объяснений из-за неточного перевода об "оккупации" Северной Буковины.
Министерство иностранных дел Румынии потребовало от украинского посла объяснений в связи с упоминанием Румынии во время приветственной речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности. Об этом сообщает пресс-служба МИД Румынии.
Сообщается, что в Румынии потребовали объяснений в связи упоминанием "оккупации" Северной Буковины в речи Зеленского.
"Румынская сторона требует разъяснений относительно упоминаний о Румынии, которые появились в недавней публичной речи президента Украины, и выражает удивление этим и подчеркивает необходимость правильного понимания истории", - говорится в заявлении МИД.
По словам посла Украины в Бухаресте Александра Банькова, речь идет о неточном переводе на англоязычной странице сайта Офиса президента слова "заняли", которое было переведено как "occupied" и воспринято румынской стороной как "оккупация".
"Конечно, это официальный перевод, но остается только переводом и не изменяет оригинальный текст. Те, кто хотят, легко могут проверить оригинальное видео. Кстати, перевод уже исправлен (на слово" taken "- ред.), - написал Баньков на своей странице в Facebook.
По теме
Политика«Польские правоохранители остаются важным партнёром для Украины, и мы искренне ценим их поддержку, особенно с начала войны», - Иван Выговский.
ПолитикаЛидер иранской оппозиции в Вашингтоне (NIC) Али Реза Резазаде планирует посетить инаугурацию Дональда Трампа, пригласив на визит украинских военных для того, чтобы США и в дальнейшем весь мир узнали об истинном духе и силе украинского воина.
ПолитикаДиректор НАБУ Семен Кривонос, руководитель САП Александр Клименко встретились с Генеральным инспектором Госдепа США Карделлом Ричардсоном. В ходе встречи обсуждался надзор за использованием международной помощи и подотчетность перед ее поставщиками.
ПолитикаНациональная полиция Украины сообщает, что представители посольства США передали Украине пакет технической помощи в рамках проекта международной технической помощи «Укрепление потенциала Национальной полиции Украины в борьбе с вторжением российской федерации».
ПолитикаМаксим Шкиль сообщил, что компания Autostrada, которая является лидером инфраструктурного строительства в Украине, вошла в топ-50 крупнейших украинских инвесторов. С начала полномасштабной войны объем инвестиций группы компаний Autostrada составил 4,9 млрд грн.
ПолитикаРуководитель Национальной полиции Украины Иван Выговский совместно со своим заместителем Александром Фацевичем, начальником Департамента информационно-аналитической поддержки Алексеем Григоровичем и первым заместителем начальника Департамента патрульной полиции Алексеем Белошицким начали визит в Соединенные Штаты Америки со встречи с заместителем помощника Госсекретаря госпожой Лесли Зиман.
ПолитикаСпецназовцы ЦСО «А» СБУ превращают в лом вражескую технику и адски уничтожают оккупантов. Через две недели ударными дронами и другими огневыми средствами спецназа ЦСО «А» СБУ поразили:
ПолитикаГлава Офиса Президента Андрей Ермак провел онлайн-конференцию, посвященную пятому пункту Формулы мира – выполнению Устава ООН и восстановлению территориальной целостности Украины.
ПолитикаГлава Офиса Президента сообщил об участии в диалоге с южноафриканскими СМИ и экспертами по правам человека.
ПолитикаГлава Офиса Президента Андрей Ермак сообщил о визите в Рим с целью укрепления сотрудничества украинского и итальянского бизнеса. Ермак встретился с министром предприятий и производства Италии Адольфо Урсо в Риме, выразив благодарность итальянскому правительству за поддержку Украины.
Новости «Политика»
Политика«Польские правоохранители остаются важным партнёром для Украины, и мы искренне ценим их поддержку, особенно с начала войны», - Иван Выговский.
ПолитикаЛидер иранской оппозиции в Вашингтоне (NIC) Али Реза Резазаде планирует посетить инаугурацию Дональда Трампа, пригласив на визит украинских военных для того, чтобы США и в дальнейшем весь мир узнали об истинном духе и силе украинского воина.
ПолитикаДиректор НАБУ Семен Кривонос, руководитель САП Александр Клименко встретились с Генеральным инспектором Госдепа США Карделлом Ричардсоном. В ходе встречи обсуждался надзор за использованием международной помощи и подотчетность перед ее поставщиками.
ПолитикаНациональная полиция Украины сообщает, что представители посольства США передали Украине пакет технической помощи в рамках проекта международной технической помощи «Укрепление потенциала Национальной полиции Украины в борьбе с вторжением российской федерации».