Румыния выдвинула официальные претензии Украине: назревает дипломатический скандал

Автор:
83
последние новости в Украине останні новини в Україні

Румыния потребовала объяснений из-за неточного перевода об "оккупации" Северной Буковины.

Министерство иностранных дел Румынии потребовало от украинского посла объяснений в связи с упоминанием Румынии во время приветственной речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности. Об этом сообщает пресс-служба МИД Румынии.

Сообщается, что в Румынии потребовали объяснений в связи упоминанием "оккупации" Северной Буковины в речи Зеленского.

"Румынская сторона требует разъяснений относительно упоминаний о Румынии, которые появились в недавней публичной речи президента Украины, и выражает удивление этим и подчеркивает необходимость правильного понимания истории", - говорится в заявлении МИД.

По словам посла Украины в Бухаресте Александра Банькова, речь идет о неточном переводе на англоязычной странице сайта Офиса президента слова "заняли", которое было переведено как "occupied" и воспринято румынской стороной как "оккупация".

"Конечно, это официальный перевод, но остается только переводом и не изменяет оригинальный текст. Те, кто хотят, легко могут проверить оригинальное видео. Кстати, перевод уже исправлен (на слово" taken "- ред.), - написал Баньков на своей странице в Facebook.

Напомним, израильский мемориальный центр Яд Вашем удивлен и расстроен решением президента Украины Владимира Зеленского о передаче места своей делегации на Всемирном форуме памяти Холокоста тем, кто пережил ту трагедию.

Все главные новости с доставкой в Ваш мессенджер Телеграм
2

Новости «Политика»

последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

На должность нового премьер-министра обсуждается кандидатура Валерия Хорошковского.

21:22, Вчера
последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

На внеочередном заседании Верховной Рады Украины, созванном по требованию Президента Украины Владимира Зеленского, будет рассмотрено несколько проектов законов относительно Кабинета Министров Украины и заслушан отчет о деятельности правоохранительных органов.

20:55, Вчера
последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

Глава МИД Украины Вадим Пристайко откровенно высказался о своем возможном увольнении.

20:14, Вчера
последние новости в Украине останні новини в Україні Политика

Внеочередное заседание парламента состоится в среду, 4 марта 2020 года, в 16 часов.

 
19:49, Вчера

Коронавирус зафиксирован в княжестве Монако: Лазурный Берег в опасности

Автор:
20
последние новости в Украине останні новини в Україні

Княжество Монако подтвердило первый зафиксированный случай заражения коронавирусом COVID-19 на своей территории.

Об этом вечером 28 февраля, написала газета Monaco Matin.

По данным СМИ, врачи обнаружили заражение коронавирусом у 50-летнего мужчины. Больного госпитализировали в больницу французского города Ницца.

Сообщается, что сейчас состояние зараженного коронавирусом мужчины "не вызывает обеспокоенности".

Напомним, в Ивано-Франковске в клинической инфекционной больнице с температурой госпитализировали 63-летнюю женщину, которая вернулась из Италии.

Об этом Укринформу сообщил генеральный директор КНП "Ивано-Франковская областная клиническая инфекционная больница" Роман Остяк.

Все главные новости с доставкой в Ваш мессенджер Телеграм
2

Новости «Новости мира»

последние новости в Украине останні новини в Україні Новости мира

Полиция Греции применила жесткие методы, чтобы сдержать мигрантов, которые пытались прорваться на территорию государства со стороны Турции.

22:44, Вчера
последние новости в Украине останні новини в Україні Новости мира

Конгресс США в ближайшее время может выделить от шести до восьми млрд долларов на борьбу с распространением коронавируса Covid-19.

21:41, Вчера
последние новости в Украине останні новини в Україні Новости мира

На одном из шести крупнейших вокзалов Франции - Лионском вокзале в Париже - произошел пожар. Полиция проводит эвакуацию пассажиров и персонала.

 
21:33, Вчера
последние новости в Украине останні новини в Україні Новости мира

Президент Турции Раджеп Тайип Эрдоган добровольно заигрывал с Путиным и теперь его ждут тяжелые последствия.

 
20:23, Вчера