Граф, ученый, оборотень: за что Путин назначил Потоцкого "изобретателем украинцев"

Президент России Владимир Путин в ходе ежегодной пресс-конференции 19 декабря рассказал, кто стал автором украинской идентичности. По его мнению, об украинцах как об отдельном от русских этносе впервые заговорил "граф Потоцкий, известный исследователь, ученый и писатель". 

Абсолютное большинство украинских СМИ, перепечатывая эту новость, решили, что речь шла о Станиславе Потоцком, основателе легендарного парка "Софиевка" в Умани. Но это не так: Путин имел в виду Яна Потоцкого, действительно выдающегося ученого и писателя, который, впрочем, попал под горячую руку совершенно незаслуженно. 

Итак, кем был этот знаменитый граф и за что его назначили "изобретателем украинцев"?
 

Потоцкий – "изобретатель украинцев"

Разумеется, никаких украинцев Потоцкий не изобретал и изобрести не мог. Глупость эту спичрайтеры Путина взяли из работы историка-черносотенца Андрея Стороженко "Малая Россия или Украина", изданной в Одессе в 1919 году, а затем процитированной в классической украинофобской статье монархиста и антисемита, депутата Думы Российской империи Василия Шульгина "Украинствующие и мы", опубликованной в Белграде в 1939 году.

Вторую жизнь в эту идею в 1996 году вдохнул известный певец Донецко-Криворожской республики Владимир Корнилов, ну а от этого "гражданина ДНР" она попала в Кремль. Так в чем же ее соль?

ЦИТАТА:
"В ответ на разделы Польши, и это тоже совершенно естественно, поляки в свою очередь надумали раздел России. Для этого они и изобрели до той поры не существовавший "украинский народ". А. Чигирин полагает, что польское происхождение "украинского народа" открыли авторы конспекта № X, но это не так. Сию истину установило совсем не "Новое Поколение"; это утверждает старый берлинский профессор славист Брюкнер. Вот, что об этом пишет известный знаток южно-русской истории А. Стороженко.
"... настали разделы Польши, и вот когда польские ученые заговорили об особой украинской национальности. Им хотелось доказать, что русских нет в границах погибшей Польши, и что Екатерина II напрасно приказала вычеканить на медали в память разделов "отторженная возвратих". Берлинский профессор Александр Брюкнер утверждает, что впервые высказал взгляд об отдельности украинцев от русских граф Потоцкий в книге на французском языке, изданной в 1795 году под заглавием: "Fragments historiques et geographiques sur la Scythie, la Sarmatie at les slaves"...

Свой очерк, устанавливающий, что украинствование рождено и взлелеяно поляками, А. Стороженко заканчивает так:

"В первой четверти XIX века появилась особая "украинская" школа польских ученых и поэтов, давшая чрезвычайно талантливых представителей.  К. Свидзинский, и Гощинский, М. Грабовский, Э. Гуликовский, Б. Залесский и многие другие продолжали развивать начала, заложенные гр. Я. Потоцким и Ф. Чацким, и подготовили тот идейный фундамент, на котором создалось здание современнаго нам украинства. Всеми своими корнями украинская идеология вросла в польскую почву".

Свои "обвинения" в адрес Яна Потоцкого Корнилов подтвердил буквально на днях. Что же с ними не так? 
Все очень просто – польский граф был далеко не первым, кто взялся писать об украинцах, существование отдельного народа под таким именем было очевидно столетиями раньше.

Во-первых, термин "Украина", впервые появившийся в 1187 году и в первые годы охватывавший пограничные земли, уже к XV веку стал обозначать примерно то же, что и сегодня – большую часть Поднепровья, а еще через три века – и всю территорию современной страны (подробнее – здесь).

Во-вторых, к XVI веку на Западе учатся различать русинов из Украины и "московитов" из России. В 1567 году в Сорбонне Адриана Загорикуса записывают как студента "нации рутенской с Украины". В списках Падуанского университета за 1660 год содержится запись: "Йозеф Даниил Дзык, кафедральный викарий Луцкий, национальность – украинец, Киевский дистрикт". Вероятно, это самая древняя запись, в которой содержится упоминание об "украинской национальности" (подробнее – здесь).

В XVIII веке, задолго до Потоцкого, термин "украинцы" использовали:
- в 1730 году офицер Филипп Юхан фон Страленберг: "на сегодняшний день Mалоросийские Казаки в Украине или Малой России, которые подразделяются на Граждан и Казаков, фактически используют названия Украинцы и Казаки, но ходя в одиночку, могут называться Казаки" ("Das Nord-und Ostliche Theil von Europa und Asia").
- в 1780 году академик Йоганн Готлиб Георгий: "Малороссы или Украинцы являются потомками славянских колонистов" ("Beschreibung aller Nationen des Russischen Reichs, ihrer Lebensart, Religion, Gebräuche, Wohnungen, Kleidung und übrigen Merkwürdigkeiten").
- в 1790 году профессор Йоганн Эрнст Фабри: "Малороссы, Малорусы или Украинцы населяют Украину, которая составляет киевскую, мало и новороссийскую, а также слободскую Губернии" ("Handbuch der neuesten Geographie: für Akademien und Gymnasien").
- в 1796 году историк Вильгельм Кристиан Фрибе: "По новым уложениям, принятым в Украине, казаки могут считаться скорее особым классом жителей. Даже название: Украинцы, это больше, чем название Казаки" ("Ueber Russlands handel, landwirthschaftliche kultur, industrie und produkte: nebst einigen physischen und statistichen bemerkungen").

Ну и наконец, сам Ян Потоцкий в уже упомянутой работе "Fragments historiques" разделявший русских и украинцев, выводил первых из новогородских славян, а вторых – из полян и древлян.

Таким образом, нет никаких оснований приписывать Потоцкому первенство в открытии украинского народа. С тех самых пор, что европейцы научились составлять карты, на них украинские и российские земли обозначались разными названиями, ученые XVIII века никого не выдумывали, а лишь зафиксировали реальное положение вещей.

Но повод для легкого оптимизма все же есть. Совсем недавно россияне называли украинцев выдумкой австро-венгерского Генштаба XIX века, тепер же нам милостиво накинули еще сто лет истории. Если все пойдет такими темпами, к 3000 году в Москве, наконец, признают, что русские с украинцами никогда не были единым народом.

Жизнь и смерть Яна Потоцкого

Подробносоти для тех, кто хочет больше узнать о Яне Потоцком. 

Непомуцен (Иван Осипович) Потоцкий родился 8 марта 1761 года в Пикове (вблизи Бердичева) в семье Юзефа Потоцкого (из старшей "ланьцутской" ветки рода графов Потоцких – потомков коронных гетманов XVII века), коронного кравчего и одного из предводителей Радомской конфедерации, и Терезы Оссолинской (наследницы рода польских канцлеров), являясь, таким образом, одним из наиболее титулованных магнатов Речи Посполитой.

Наделенный с детства необычайной памятью и богатой фантазией, Ян Потоцкий вместе с младшим братом Северином (1762–1829; позднее – действительный тайный советник, член Государственного совета Российской империи) в семилетнем возрасте оставил отчий дом, чтобы получить образование в школах Женевы и Лозанны, а на отдых приезжать в Париж. В Европе молодой аристократ получил разностороннее образование, досконально изучил несколько современных языков, овладел греческим и латынью. Среди прочих увлечений Потоцкого – труды по истории и географии, написанные римскими авторами.

После возвращения домой в апреле 1778 года Ян Потоцкий вступил в ряды австрийской армии и в том же году в чине кавалерийского подпоручика принимал участие в войне за Баварское наследство (1778–1779 гг.). После окончания боевых действий молодой граф в 1779 году посетил Италию, Сицилию, Мальту, где был принят в кавалеры ордена Святого Иоанна. В 1783 году Потоцкий вышел в отставку и женился на известной красавице и наследнице знатного рода княжне Юлии Любомирской. Впрочем, уже в марте следующего года он оставил молодую жену ради двухмесячного путешествия в Константинополь, а затем – в Александрию Египетскую.

Записки из этого вояжа положили начало наследию Потоцкого как путешественника.
Возвратившись через Венецию в Европу, Ян Потоцкий почти на четыре года поселился в Париже, занимаясь разнообразными науками и искусствами. Осень 1787 году Потоцкий провел в Голландии, чтобы собственными глазами наблюдать политический кризис в этой стране. Однако кризис уже в его родной Польше вынудил путешественника в 1788 году отправиться домой.

Вскоре после возвращения молодой аристократ был избран депутатом сейма от Познаньского воеводства и с головой окунулся в политическую жизнь, не оставляя, впрочем, научных занятий. Чтобы иметь возможность совмещать исследования с обязанностями депутата, Ян Потоцкий в своем варшавском дворце на улице Рымарьской построил собственную прекрасную типографию, которую назвал "Свободной", а при ней – публичную читальню.

Первым произведением, напечатанным новоиспеченным издателем, были его собственные записки "Voyage en Turquie et en Egypte" ("Путешествие в Турцию и Египет"). Ян Потоцкий издавал также "Journal Hebdomadaire de la Diète" ("Еженедельный диетический журнал") – иронический бюллетень сеймовых заседаний.

В том же 1788 году Потоцкий стал первым в Восточной Европе аэронавтом – вместе с известным специалистом по воздушным шарам Франсуа Бланшаром он совершил полет над Варшавой. В следующем году Ян Потоцкий пожертвовал ежегодной прибылью своего имения Соболевка, размером более 10 000 золотых, ради увеличения количества польских саперных частей (соответствующий акт составлен 17 сентября).

В 1789 году исследователь начал работу над славянскими древностями, которую не прекращал и впоследствии, и выпустил в свет четырехтомник "Essay sur l’histoire universelle et recherches sur celle de la Sarmatie" ("Очерки общей истории и исследований Сарматии"). Особый интерес вызывает вторая книга, в которой граф Потоцкий уделил внимание древней славянской истории, изучая и подвергая критике летописи.

В 1791 году Ян Потоцкий совершил путешествие в Англию, Испанию и Марокко, где был представлен королю этого государства. Воспоминания об этом визите – "Voyage dans l’empire de Maroc, suivi de voyage de Hafez: récit oriental" ("Вояж в Марроканскую империю, обзор вояжа Хафиза: восточная повесть") – были опубликованы графом в следующем году.

Но серьезные события на родине вынудили Потоцкого немедленно вернуться в Польшу. Тарговицкая конфедерация, Русско-польская война 1792 года не про шли мимо путешественника – он записался добровольцем в бригаду кавалерийского ополчения, а вскоре ему было присвоено звание инженерного капитана. После поражения реформаторов в борьбе с Россией Ян Потоцкий оставил Варшаву и выехал в Ланьцут, где пребывал в течение года, оставив всякую общественную деятельность и занимаясь драматургией. Не ответил он согласием и на приглашение Екатерины II занять должность при дворе. Потеряв 26 августа 1794 года жену, Потоцкий вновь оставил родной край.

Объектом пристального внимания вояжера стала Германия: Нижняя Саксония, Мекленбург, Гамбург и Любек, где ученый жил у своего приятеля Генрика, прусского князя, и разыскивал следы пребывания славян. Чтобы упростить себе задачу, Ян Потоцкий принял решение собрать и перевести на французский язык все без исключения свидетельства средневековых авторов, касающиеся славян. Так появилась на свет книга "Chroniques, mémoires et recherches pour servir a l’histoire de tous les peuples slaves" ("Хронология, памятки и исследования для истории всех славянских народов"), содержащая цитаты из трудов Яна Длугоша, Анонима Галла, Мацея Стрыйковского, из хроник Козьмы Пражского, Гельмольда, Тюрингенского кодекса. Из поездки по Германии Я. Потоцкий привез материалы для книги "Voyage dans quelques parties de la Basse-Saxe pour la recherche des antiquités Slaves ou Vendes" ("Вояж по отдельным частям Нижней Саксонии для исследования древних славян, или венедов"), в которой внимательно проанализировал все увиденные памятники славянских древностей.

В следующем году Ян Потоцкий начал исследование античных источников, результатом чего стало появление книги "Fragments historiques et géographiques sur la Scythie, la Sarmatie et les Slaves" ("Фрагменты исторические и географические о скифах, сарматах и славянах"), в которой собраны все свидетельства древних греков и римлян относительно этих народов. В том же 1796 году Потоцким был составлен свод всех выдающихся мест древней Тавриды под названием "Mémoire sur un nouveau Peryple du Pont-Euxin, ainsi que sur la plus ancienne histoire des peuples du Taurus" ("Памятка о новом перипле Понта Эвксинского и о древнейшей истории народов Тавриды"), опубликованный в Вене ставший его первым трудом о Северном и Восточном Причерноморье.

В 1797 году в жизни Яна Потоцкого начался новый этап: он вернулся на новую родину – в Россию. Не желая становиться придворным или замкнуться в тишине родового имения, Потоцкий запланировал большое путешествие на Кавказ. Задавшись целью проверить рассказы Геродота и других авторов о Скифии и Кавказе, Ян Потоцкий отправился в 1797 году в Астрахань, а оттуда – на Кавказ, где прожил почти год, собирая этнографические сведения об астраханских татарах, чеченцах, калмыках и осетинах. Результатом путешествий стала книга "Voyage dans les steppes d’Astrakhan et du Caucase" ("Вояж в астраханские степи и на Кавказ", Париж, 1829 г.). фрагмент которого в 1896 году был напечатан в Астрахани на русском языке под заголовком "Путешествие в Астрахани и окрестные страны в 1797 г." . Посетил Потоцкий и Крым, правда проездом – по пути на Кавказ и обратно. В 1799 году вояжер женился во второй раз – на Констанции Потоцкой, происходившей из другой ветви его рода.

После возвращения с Кавказа Ян Потоцкий поселился в Санкт-Петербурге, где снова начал комплексные исследования древней истории, по результатам которых напечатал труд "Histoire primitive des peuples de la Russie" ("Первобытная история народов России") с
посвящением императору Александру І. Эта книга была подвергнута критике со стороны известного историка Августа Шлецера. Впрочем, ученый-аристократ попросту игнорировал ее.

Со своей стороны император, оценив заслуги Потоцкого, уже тогда кавалера орденов Белого Орла и Святого Станислава, пожаловал ему звание тайного советника и назначил в Министерство иностранных дел. Общество любителей науки в Варшаве вскоре присвоило Яну Потоцкому звание действительного члена. А во второй половине 1803 года исследователь отправился на юг Италии, чтобы поправить свое испорченное многочисленными путешествиями и долгой кропотливой работой в библиотеках здоровье.

После возвращения Ян Потоцкий начал работу над древней историей отдельных губерний, составлявших Российскую империю, и в рамках этого проекта опубликовал книгу "Histoire ancienne du gouvernement de Cherson" ("Древняя история Херсонской губернии"), несколько позднее появились подобные труды, касавшиеся Подолья и Волыни, однако, эту работу исследователь так и не завершил. Общим результатом его деятельности в этот период стало появление "Atlas archéologique de la Russie européenne" ("Археологического атласа Европейской России")

К сожалению, остался неопубликованным главный труд Яна Потоцкого по истории Крыма и Причерноморья под названим "Origines des Slaves, des Cimmeriens, Lithuaniens, des Gètes ou Walaches, des Sarmates et des Scythes-Tchouds" ("Происхождение славян, киммерийцев, литовцев, гетов или валахов, сарматов и скифов").

На это же время приходится появление наиболее известного романа писателя – "Manuscrit trouvé à Saragosse" ("Рукопись, найденная в Сарагосе"). В 1847 году Эдмунд Хоецкий, еще один польский путешественник по Крыму, редактор Адама Мицкевича и секретарь императора Наполеона III, перевел роман на польский язык.

Собственно говоря, именно его  перевод (добавлено пять разделов и переработан финал) служит сегодня оригиналом, поскольку фрагменты текста Потоцкого утрачены.

В следующем, 1805 году Ян Потоцкий был назначен руководителем группы ученых, отправившихся в Китай вместе с миссией графа Юрия Головкина. В ноябре посольство, насчитывавшее 240 человек (из них 40 драгун и 20 казаков), прибыло в Кяхту на границе с китайской Монголией, где ожидало соответствующие разрешения два месяца. 20 декабря миссия перешла границу и уже 2 января 1806 года добралась до столицы Монголии Урги. Ввиду отказа российского посла платить дань представителю императора, миссия была вынуждена вернуться. 19 февраля Потоцкий снова оказался в Кяхте. Официальный рапорт с отчетом путешественник вручил тогдашнему министру иностранных дел России князю Адаму Чарторыйскому.

В том же 1806 году Яна Потоцкого ждало награждение орденом Святого Владимира 1-й степени и звания почетного члена Петербургской Академии наук. Однако вскоре вояжер оставил столицу. На протяжении нескольких следующих лет (1808–1809 гг.) лето Потоцкий проводил в своем имении в Тульчине, а зиму – при библиотеке Кременецкого лицея, меценатом которого был. Лишь в 1810 году он ненадолго приехал в Петербург, где был с уважением принят тамошними научными кругами.

В 1810 году Ян Потоцкий совершил свое последнее путешествие – во Францию и Испанию, затем еще год жил в столице России, а в 1812-м навсегда оставил Петербург и поселился в имении Уладовка (Винницкая область), где прожил еще три года в глубокой меланхолии. 23 (11) декабря 1815 года Потоцкий по невыясненным до конца причинам освятил в домашней часовне отпиленную от крышки серебряной сахарницы ручку, вложил ее в пистолет и покончил с собой выстрелом в голову.

Ходили слухи, что к концу жизни путешественник начал превращаться в оборотня. Местные крестьяне с ужасом рассказывали о ночных нападениях огромного волка, скрывавшегося с рассветом в графском имении.

Осведомленные современники были уверены, что ученого сгубил пристальный интерес к диковинкам Востока – мол, дотронувшись до тайного знания или действительно "превращаясь в оборотня", Потоцкий не пожелал доводить свое сумасшествие до конца. Истинная дата смерти была установлена лишь в 2004 году на основании записей из кафедрального собора в Каменце-Подольском. До того времени существовало несколько версий: 2 декабря (20 ноября) и 2 ноября (20 октября). Дополнительную путаницу вносило несоответствие обоих распространенных в то время на Правобережной Украине календарей: юлианского и григорианского.

После первого брака у Яна Потоцкого остались двое сыновей – Альфред и Артур, от второго – сын Бернард и две дочери; позже Артур и Бернард стали путешественниками. Тело выдающегося ученого и путешественника, издателя и публициста Яна Потоцкого было погребено 1 января 1816 года (20 декабря 1815 г.) при входе в костел в его родном Пикове. В честь исследователя названа группа из 19 островов в Желтом море, в заливе Лиао-Тунг – архипелаг Потоцкого.

Сергей Громенко, 
Кандидат исторических наук, специально для ASPI