Конфуз с переводом: Twitter обозвал победительницу Евровидение-2018
Об этом сообщает РБК-Украина.
"Израильский лидер в соцсети назвал певицу "Капаро", то есть "дорогая"," милая "- на иврите так обращаются к хорошему другу. Переводчик перевел это слово как" Ты корова", - говорится в сообщении.
Читайте также: Россия не прошла в финал Евровидения-2018
Пользователи сети отреагировали на ошибку. Но знающие иврит объяснили, что это слово используется в хорошем смысле для описания друг друга.
Также премьер Израиля указал, что следующий песенный конкурс Евровидение-2019 состоится в Иерусалиме.
Ранее сообщалось, что Нетта Барзилай (Израиль) стала победительницей песенного конкурса Евровидение в этом году. Она набрала максимальное количество голосов.
По теме
КультураПервая леди Украины Елена Зеленская сообщила, что в Перу появился аудиогид на украинском языке. Он заработал в музее «Место памяти, толерантности и социальной интеграции». Заведение посвящено историям тех, кто погиб от насилия коммунистических повстанческих движений и нарушения прав человека со стороны силовиков в течение 1980–2000 годов.
КультураУченые провели исследование и опросы, в ходе которых был определен рейтинг самых привлекательных ягодиц в мире.
КультураУкраинский кинематограф впервые за историю существования получил кинопремию Оскар в номинации – Лучший документальный фильм.
КультураОбъявлены лауреаты "Золотой дзиги" за лучшую мужскую роль.
КультураЗемфира Рамазанова – одна из немногих российских звезд, которая не захотела иметь ничего общего с режимом Путина, решившего убивать простых мирных граждан на чужой территории за идеи больного на голову Владимира Путина.
КультураГруппе Kalush Orchestra предложили представить Украину на Евровидении-2022 после скандала с дисквалификацией Алины Паш, победительницы Нацотбора. Группа подтвердила свое участие.
КультураОб уходе кинорежиссера с должности члена правления "Общественного" сообщили в наблюдательном совете НСТУ в пятницу, 18 февраля. Возможно, Ярослав Лодыгин будет еще сотрудничать с компанией, но уже в другом качестве.
КультураФаворитка нацотбора на Евровидение 2022 года Алина Паш определилась с "виновниками" своей скандальной дисквалификации. Весь негатив, по мнению певицы, поступал исключительно из фейковых аккаунтов.
КультураПосле скандала с победительницей отбора Алиной Паш группе Kalush Orchestra предложили представить Украину на Евровидении-2022. Музыканты заняли на конкурсе второе место.
КультураВо вторник, 15 февраля, в Киеве состоялась премьера киноленты "Носорог" украинского режиссера Олега Сенцова. Это первый фильм режиссера, который он снял после освобождения от российского заключения.
Новости «Культура»
КультураПервая леди Украины Елена Зеленская сообщила, что в Перу появился аудиогид на украинском языке. Он заработал в музее «Место памяти, толерантности и социальной интеграции». Заведение посвящено историям тех, кто погиб от насилия коммунистических повстанческих движений и нарушения прав человека со стороны силовиков в течение 1980–2000 годов.
КультураУченые провели исследование и опросы, в ходе которых был определен рейтинг самых привлекательных ягодиц в мире.
КультураУкраинский кинематограф впервые за историю существования получил кинопремию Оскар в номинации – Лучший документальный фильм.
КультураОбъявлены лауреаты "Золотой дзиги" за лучшую мужскую роль.