Конфуз с переводом: Twitter обозвал победительницу Евровидение-2018
Об этом сообщает РБК-Украина.
"Израильский лидер в соцсети назвал певицу "Капаро", то есть "дорогая"," милая "- на иврите так обращаются к хорошему другу. Переводчик перевел это слово как" Ты корова", - говорится в сообщении.
Читайте также: Россия не прошла в финал Евровидения-2018
Пользователи сети отреагировали на ошибку. Но знающие иврит объяснили, что это слово используется в хорошем смысле для описания друг друга.
Также премьер Израиля указал, что следующий песенный конкурс Евровидение-2019 состоится в Иерусалиме.
Ранее сообщалось, что Нетта Барзилай (Израиль) стала победительницей песенного конкурса Евровидение в этом году. Она набрала максимальное количество голосов.
КультураПольша обрала свого представника на премії Оскар 2025 – це фільм "Під вулканом" режисера Даміана Коцура. Він показує історію української родини під час початку повномасштабного вторгнення. У головних ролях – українські актори.
КультураПерша леді України Олена Зеленська повідомила, що у Перу зʼявився аудіогід українською мовою. Він запрацював у музеї «Місце пам'яті, толерантності та соціальної інтеграції». Заклад присвячений історіям тих, хто загинув від насильства комуністичних повстанських рухів і порушення прав людини з боку силовиків упродовж 1980–2000 років. Щомісяця музей відвідує близько 8 тисяч людей.
КультураВсесвітньовідомий американський письменник Стівен Кінг, який відверто підтримує Україну у війні проти Росії, схвально ставиться до операції ЗСУ на Курщині.
КультураВчені опублікували світовий рейтинг найпривабливіших сідничокВчені провели дослід і опитування за якими визначили рейтинг найпривабливіших сідничок у світі.
КультураУ компанії Disney Entertainment пояснили, чому з міжнародної телевізійної версії премії "Оскар" вирізали момент нагородження українського фільму "20 днів у Маріуполі", а також промову режисера Мстислава Чернова.
КультураУкраїнський відеограф та режисер Мстислав Чернов, який зняв фільм "20 днів у Маріуполі", розповів про найстрашніші моменти під час зйомок.
КультураУкраїнський фільм "20 днів у Маріуполі" режисера Мстислава Чернова отримав цього року кінопремію "Оскар". Він здобув перемогу у категорії "Найкращий документальний повнометражний фільм".
КультураПерша леді України Олена Зеленська приєдналася до привітань української кінокоманди фільму "20 днів у Маріуполі", яка вночі отримала свій перший "Оскар". Дружина президента та громадська діячка пояснила, чому ця нагорода є надважливою для України.
КультураУкраїнський кінематограф вперше за історію існування отримав кінопремію Оскар в номінації - Найкращий документальний фільм.
КультураОголошено лауреатів "Золотої дзиги" за найкращу чоловічу роль.
КультураПольша обрала свого представника на премії Оскар 2025 – це фільм "Під вулканом" режисера Даміана Коцура. Він показує історію української родини під час початку повномасштабного вторгнення. У головних ролях – українські актори.
КультураПерша леді України Олена Зеленська повідомила, що у Перу зʼявився аудіогід українською мовою. Він запрацював у музеї «Місце пам'яті, толерантності та соціальної інтеграції». Заклад присвячений історіям тих, хто загинув від насильства комуністичних повстанських рухів і порушення прав людини з боку силовиків упродовж 1980–2000 років. Щомісяця музей відвідує близько 8 тисяч людей.
КультураВсесвітньовідомий американський письменник Стівен Кінг, який відверто підтримує Україну у війні проти Росії, схвально ставиться до операції ЗСУ на Курщині.
КультураВчені опублікували світовий рейтинг найпривабливіших сідничокВчені провели дослід і опитування за якими визначили рейтинг найпривабливіших сідничок у світі.