В партии "Голос" с удовлетворением оценили качество перевода российского фильма режиссера Алексея Балабанова "Брат-2" на английский язык американской стриминговой платформой Netflix. Как оказалось, в новой версии перевода произошла замена определения "украинский нацистский коллаборационист" на слово "бандеровец".
КультураКинотеатры все еще закрыты из-за карантина, поэтому на сцену выходят стриминг сервисы для просмотра которых требуется только интернет и подписка. Так, 15 января, на американской медиа-платформе Netflix вышла лента "Outside the Wire", события которой происходят на территории Украины в 2036 году. Стоит смотреть фильм, почему и при чем здесь Marvel, читайте в рецензии журналиста ASPI news.
ОбществоВ пятницу, 15 января, на американской медиа-платформе Netflix вышел фильм "Смертельная зона" события которого разворачиваются на охваченной войной территории Украины в 2036 году. О чем кинолента и почему она вызвала резонанс в украинском обществе, узнавал журналист ASPI news.
Новости мираСтало известно о решении перенести прокат 25-го фильма о Джеймсе Бонде с апреля на ноябрь из-за вспышки коронавируса. В связи с этим студия MGM потеряет $30-$50 млн.
Культура92-я церемония вручения престижной кинопремии "Оскар" в феврале 2020 года снова не будет иметь ведущего.
Новости мираКинематографическая вселенная Marvel держит руку на пульсе трендов, поэтому запускает первого трансгендерного супергероя.
Новости мираВ Грузии произошло столкновение между полицией и праворадикалами из-за демонстрации фильма, главные герои которого принадлежат к сексуальным меньшинствам.
ОбществоЗа скрытую запись при помощи записывающего устройства в кинотеатре во время демонстрации фильма, украинским судьям впервые придется избрать меру наказания.