Netflix пішов назустріч українській діаспорі та переписав частину англомовного перекладу фільму "Brother 2"
У партії "Голос" із задоволенням оцінили якість перекладу російського фільму режисера Олексія Балабанова "Брат-2" на англійську мову американською стрімінговою платформою Netflix. Як виявилося, в новій версії перекладу відбулася заміна визначення "український нацистський колабораціоніст" на слово "бандерівець".
Про це в Facebook повідомила нардеп від Партії "Голос" Олександра Устинова в середу, 2 червня. За її словами, зміні термінології в англійському дубляжі посприяли українці з Діаспори в Крем'яній долині. Також Устина назвала новий переклад - перемогою українських націоналістів.
Все почалося з того, що англомовні версії фільмів - "Brother" і "Brother 2. On The Way Home" - вийшли на Netflix 1 червня 2021 року. Фільми були зняті в РФ режисером Балабановим в 1997 і 2000 році відповідно. Вчора глядачі звернули увагу на" зраду "побачивши в титрах"Ukrainian Nazi collaborator".
"Народні депутати вже почали писати колективні запити на компанію, А я просто написала бандерівцям українцям з Крем'яної долини. Наша діаспора там неймовірна! Вже через кілька годин текст у всіх місцях був поправлений (...) Тепер там не "nazi", а "banderite". Українці Разом це сила", - написала нардеп.
Нагадаємо, 15 січня на американській медіаплатформі Netflix вийшов фільм "Смертельна зона" події якого розгортаються на охопленій війною території України у 2036 році. Про що кінострічка і чому вона викликала резонанс в українському суспільстві, дізнавався журналіст ASPI news.
Також повідомлялося, що народний депутат, голова Комітету з питань фінансів, податкової та митної політики Данило Гетманцев заявив, що в Україні не введуть додатковий податок для компаній-гігантів на кшталт Facebook і Netflix. Замість цього вони повинні заплатити податок на додану вартість з тих послуг, які вони продають громадянам.
Здоров'яОстаннім часом у соцмережах активно обговорюють новітні препарати для зниження ваги, які ще не схвалені, але вже демонструють вражаючі результати в дослідженнях. Один із таких засобів — ретатрутид, експериментальна молекула, яка, за попередніми даними, забезпечує рекордне зменшення маси тіла. У деяких пацієнтів зниження сягало понад 24–30% за 11 місяців лікування.
Здоров'яОстаннім часом у соцмережах активно обговорюють новітні препарати для зниження ваги, які ще не схвалені, але вже демонструють вражаючі результати в дослідженнях. Один із таких засобів — ретатрутид, експериментальна молекула, яка, за попередніми даними, забезпечує рекордне зменшення маси тіла. У деяких пацієнтів зниження сягало понад 24–30% за 11 місяців лікування.
Здоров'яТема екзосом стрімко набирає популярності у сфері естетичної та регенеративної медицини. Багато клінік уже пропонують процедури з використанням цих наночастинок як “революційне” омолодження. Проте що за цим стоїть насправді — розповідає лікар-ендокринолог і нутриціолог Олена Давиденко.
Здоров'яБагато хто стикається з ситуацією, коли здається — зроблено все для схуднення, але результату немає. Раціон збалансований, дефіцит калорій дотриманий, фізична активність є. А вага стоїть. Чому так відбувається — розповідає практикуючий лікар-ендокринолог і нутриціолог Олена Давиденко.
Здоров'яБагато хто стикається з ситуацією, коли здається — зроблено все для схуднення, але результату немає. Раціон збалансований, дефіцит калорій дотриманий, фізична активність є. А вага стоїть. Чому так відбувається — розповідає практикуючий лікар-ендокринолог і нутриціолог Олена Давиденко.
Здоров'яСеред популярних запитів у Google та соцмережах — як «прискорити метаболізм». Але за цим питанням ховається не лише бажання схуднути чи покращити самопочуття. Часто — і реальні ризики.
Здоров'яСеред нових надійних розробок у боротьбі з ожирінням все частіше звучить назва “ретатрутид” — експериментальна молекула, яка вже перевершила за ефективністю відомі GLP-1 препарати.
Здоров'яСеред нових надійних розробок у боротьбі з ожирінням все частіше звучить назва “ретатрутид” — експериментальна молекула, яка вже перевершила за ефективністю відомі GLP-1 препарати.
Здоров'яЧасто, читаючи медичні блоги в соцмережах, виникає питання — а хто перед нами насправді: лікар із системною освітою, чи просто фахівець із курсів? Особливо коли йдеться про складні теми, як-от гормональний дисбаланс, ожиріння чи метаболічні порушення. У випадку з Оленою Давиденко — сумнівів бути не може.
Здоров'яЧасто, читаючи медичні блоги в соцмережах, виникає питання — а хто перед нами насправді: лікар із системною освітою, чи просто фахівець із курсів? Особливо коли йдеться про складні теми, як-от гормональний дисбаланс, ожиріння чи метаболічні порушення. У випадку з Оленою Давиденко — сумнівів бути не може.
Здоров'яОстаннім часом у соцмережах активно обговорюють новітні препарати для зниження ваги, які ще не схвалені, але вже демонструють вражаючі результати в дослідженнях. Один із таких засобів — ретатрутид, експериментальна молекула, яка, за попередніми даними, забезпечує рекордне зменшення маси тіла. У деяких пацієнтів зниження сягало понад 24–30% за 11 місяців лікування.
Здоров'яОстаннім часом у соцмережах активно обговорюють новітні препарати для зниження ваги, які ще не схвалені, але вже демонструють вражаючі результати в дослідженнях. Один із таких засобів — ретатрутид, експериментальна молекула, яка, за попередніми даними, забезпечує рекордне зменшення маси тіла. У деяких пацієнтів зниження сягало понад 24–30% за 11 місяців лікування.
Здоров'яТема екзосом стрімко набирає популярності у сфері естетичної та регенеративної медицини. Багато клінік уже пропонують процедури з використанням цих наночастинок як “революційне” омолодження. Проте що за цим стоїть насправді — розповідає лікар-ендокринолог і нутриціолог Олена Давиденко.
Здоров'яБагато хто стикається з ситуацією, коли здається — зроблено все для схуднення, але результату немає. Раціон збалансований, дефіцит калорій дотриманий, фізична активність є. А вага стоїть. Чому так відбувається — розповідає практикуючий лікар-ендокринолог і нутриціолог Олена Давиденко.