Путін повірив у можливість перемоги через низку помилок Трампа – Time
Обіцянка Дональда Трампа закінчити війну в Україні за 24 години від початку виглядала, як гіпербола, але новий президент США таки мав реальні шанси покласти край війні в Україні у відносно короткі строки.
Проблема в тому, що Трамп змарнував усі можливості, які для цього мав, повідомило Time. "Дії Трампа протягом останніх трьох місяців змарнували можливості, які Сполучені Штати мали для деескалації насильства та завершення війни таким чином, щоб це сприяло американським інтересам. Трамп не зміг скористатися джерелами сили Америки, фактично втративши кілька цінних джерел впливу", – пише видання.
Перший козир, який мав Трамп – це потужна коаліція країн-друзів України. Спільними зусиллями кілька десятків демократичних країн Європи, Азії та інших регіонів світу могли змусити Росію до справедливої угоди для України. Однак замість того, щоб очолити цю коаліцію, Трамп розпочав внутрішні чвари з країнами-партнерами.
Другий змарнований козир – вплив санкцій. Замість посилення тиску на Москву, Трамп обрав прямо протилежну стратегію дій – спробу побудувати довірливі та дружні зв'язки з Росією. Команда Трампа, схоже, вважає, що Росія може стати союзником США у вирішенні проблеми з Іраном та в протистоянні з Китаєм. Насправді, перспектива нормалізації зв'язків пішла на користь Путіну, пише Time.
Третій потенційний козир – встановлення дедлайну для закінчення війни. Гранична дата могла би стати точкою тиску на сторони конфлікту, якби була погроза покарання за порушення дедлайну. Однак на практиці проявити гнучкість довелося Києву, який боїться втратити рештки американської підтримки. Натомість Москва навпаки вдалася до ескалації своїх вимог, змушуючи Трампа іти на поступки заради пришвидшення мирної угоди, щоб вкластися у політично значимий для нього 100-денний рубіж президентства.
Нарешті, моральний важіль. З часів Другої світової війни США намагалися зберігати амплуа послідовного захисника миру та стабільності в Європі. Але адміністрація Трампа розтоптала цю довготривалу стратегію і тепер вдається до "словесної гімнастики", уникаючи заяв про відповідальність Росії за криваву війну та впроваджуючи моральну еквівалентність між агресором і жертвою агресії, як просто двома однаковими сторонами конфлікту. "Втративши в односторонньому порядку стільки важелів впливу, не дивно, що переговори не зменшили насильство. З точки зору Москви, останні три місяці були дивом: Путін тепер може уявити собі шлях до перемоги у війні в Україні, можливості, якої не існувало три місяці тому, оскільки Сполучені Штати блокували йому шлях", – резюмує автор публікації.
В воскресенье, 18 января, возле посольства Ирана в Киеве состоялась акция солидарности с иранцами, которые с конца декабря выходят на массовые антиправительственные протесты против Исламской республики. В мероприятии приняли участие десятки людей, большинство из которых — этнические иранцы, проживающие сегодня в Украине.
On Sunday, January 18, a rally in solidarity with Iranians who have been taking part in mass anti-government protests against the Islamic Republic since late December was held near the Iranian embassy in Kyiv. Dozens of people took part in the event, most of whom are ethnic Iranians currently living in Ukraine.
The UK has publicly disagreed with France and Italy on the possibility of resuming direct diplomatic contacts with Russian President Vladimir Putin. London says it sees no signs of Moscow’s readiness for real peace and considers any attempts to politically “restart” dialogue with the Kremlin premature.
Великобритания публично разошлась с Францией и Италией в оценках возможности возобновления прямых дипломатических контактов с президентом рф владимиром путиным. Лондон заявляет, что не видит никаких признаков готовности москвы к реальному миру и считает преждевременными любые попытки политического «перезапуска» диалога с кремлем.
The administration of US President Donald Trump has asked allies to provide intelligence on potential targets in Iran. The move shows that Washington is seriously considering various scenarios of action against the backdrop of the Iranian regime’s harsh crackdown on protests and rising tensions in the region.
Администрация президента США Дональда Трампа обратилась к союзникам с просьбой предоставить разведывательные данные о потенциальных целях на территории Ирана. Этот шаг свидетельствует о том, что в Вашингтоне всерьёз прорабатываются различные сценарии действий на фоне жёсткого подавления протестов иранским режимом и роста напряжённости в регионе.
Recent geopolitical events — in particular, US President Donald Trump’s statements on supporting anti-government protests in Iran and the reaction to the situation in Venezuela — encourage comparisons between the two countries.
Последние геополитические события — в частности высказывания президента США Дональда Трампа о поддержке антиправительственных протестов в Иране и реакция на ситуацию в Венесуэле — подталкивают к сравнениям между двумя странами.
The discussion on the possibility of forceful pressure on Iran has intensified again in the United States. The public statement of Senator Lindsey Graham, who called on Donald Trump to start bombing Iran without a ground operation, became another signal of the aggravation of approaches to the Iranian issue in Washington.
В Соединённых Штатах вновь активизировалась дискуссия о возможности силового давления на Иран. Публичное заявление сенатора Линдси Грэма, который призвал Дональда Трампа начать бомбардировки Ирана без наземной операции, стало очередным сигналом ужесточения подходов к иранскому вопросу в Вашингтоне.
Новости «Новости мира»
В воскресенье, 18 января, возле посольства Ирана в Киеве состоялась акция солидарности с иранцами, которые с конца декабря выходят на массовые антиправительственные протесты против Исламской республики. В мероприятии приняли участие десятки людей, большинство из которых — этнические иранцы, проживающие сегодня в Украине.
On Sunday, January 18, a rally in solidarity with Iranians who have been taking part in mass anti-government protests against the Islamic Republic since late December was held near the Iranian embassy in Kyiv. Dozens of people took part in the event, most of whom are ethnic Iranians currently living in Ukraine.
The UK has publicly disagreed with France and Italy on the possibility of resuming direct diplomatic contacts with Russian President Vladimir Putin. London says it sees no signs of Moscow’s readiness for real peace and considers any attempts to politically “restart” dialogue with the Kremlin premature.
Великобритания публично разошлась с Францией и Италией в оценках возможности возобновления прямых дипломатических контактов с президентом рф владимиром путиным. Лондон заявляет, что не видит никаких признаков готовности москвы к реальному миру и считает преждевременными любые попытки политического «перезапуска» диалога с кремлем.