The 20-point peace plan unveiled by Ukrainian President Volodymyr Zelensky is not just a diplomatic initiative, but a systematic attempt to stop the war that Russia has unleashed against Ukraine, and at the same time make it impossible for it to happen again in the future.

Обнародованный президентом Украины Владимиром Зеленским мирный план из 20 пунктов является не просто дипломатической инициативой, а системной попыткой остановить войну, которую россия развязала против Украины, и одновременно сделать невозможным ее повторение в будущем.

Russian media reports about an attack on a Russian shadow fleet tanker in the Mediterranean could have much deeper consequences than a regular incident at sea.

Сообщения российских СМИ об атаке на танкер теневого флота рф в Средиземном море могут иметь куда более глубокие последствия, чем обычный морской инцидент.

The Zaporizhia nuclear power plant has actually been transformed by the Russian occupation forces into a military base — despite the constant presence of international IAEA observers.

Запорожская атомная электростанция фактически превращена российскими оккупационными силами в военную базу — несмотря на постоянное присутствие международных наблюдателей МАГАТЭ.

Информация о готовности Украины рассмотреть отказ от вступления в НАТО в обмен на западные гарантии безопасности стала предметом активного обсуждения после сообщений западных СМИ о переговорах президента Владимира Зеленского с американскими посланцами в Берлине.

According to the latest data, the Ukrainian authorities are considering the possibility of creating a demilitarized zone in Donbas as an element of a peaceful settlement, which involves the withdrawal of troops of both sides from the front line. 

По последним данным, украинская власть рассматривает возможность создания демилитаризованной зоны в Донбассе как элемент мирного урегулирования, предусматривающий отвод войск обеих сторон от линии фронта.

Russia announced the shooting down of 287 Ukrainian drones in one night over a number of regions. The largest number of “targets” were recorded over Bryansk (118), Kaluga (40), Moscow (40), Tula (27), Novgorod (19) and Yaroslavl (11) regions.

Россия заявила о сбитии 287 украинских беспилотников за одну ночь над рядом регионов. Больше всего «целей» фиксировали над Брянской (118), Калужской (40), Московской (40), Тульской (27), Новгородской (19) и Ярославской (11) областями.

President Volodymyr Zelensky confirmed: Ukraine will not transfer any territories to Russia, despite the attempts of the Donald Trump administration to promote a “compromise” on the Kremlin’s terms.

Президент Владимир Зеленский подтвердил: Украина не передаст россии ни единого метра территории, несмотря на попытки администрации Дональда Трампа продвинуть «компромисс» на условиях Кремля.

On December 5, Ukrainian SBU drones carried out a precision strike on a liquefied gas terminal in the Russian port of Temryuk in the Kuban. As a result of the attack, more than 20 of the 30 tanks at the facility caught fire. In addition, a number of railway tanks used for transshipment and transportation of liquefied gas were destroyed.

5 декабря украинские беспилотники СБУ нанесли точный удар по терминалу сжиженного газа в российском порту «Темрюк» на Кубани. В результате атаки загорелись более 20 из 30 резервуаров, находившихся на объекте. Кроме того, были уничтожены железнодорожные цистерны, использовавшиеся для перевалки и транспортировки сжиженного газа.

The enemy continues to launch night strikes on the city of Fastiv in the Kyiv region. As a result of the latest attack, the roofs of a three-story and one-story building caught fire, a private house was destroyed by the blast wave and administrative buildings were damaged.

Противник продолжает наносить ночные удары по городу Фастов Киевской области. В результате последней атаки загорелись крыши трехэтажного и одноэтажного зданий, взрывной волной разрушен частный дом и повреждены административные сооружения.

Russia has carried out another combined attack on Ukraine, using Calibers, ballistic missiles, Daggers and strike drones. The main target was again Kyiv: the Russians tried to damage CHPP-5 and CHPP-6, causing power and water supply disruptions and stopping some transport.

Россия нанесла очередную комбинированную атаку по Украине, применив «Калибры», баллистические ракеты, «Кинжалы» и ударные дроны. Главной целью снова стал Киев: российские войска пытались повредить ТЭЦ-5 и ТЭЦ-6, что привело к перебоям с электро- и водоснабжением и остановке части транспорта.

Руководитель Офиса Президента Андрей Ермак заявил, что встреча украинской и американской делегаций в Женеве 23 ноября стала одним из самых результативных раундов переговоров за всё время обсуждения американской мирной инициативы.