​US President Donald Trump has officially announced the first phase of a peace deal between Israel and Hamas, which includes a ceasefire, the release of hostages and the withdrawal of Israeli troops from the Gaza Strip. He made the announcement on Wednesday, adding that he would soon personally visit the region to “celebrate a historic event.”

Президент США Дональд Трамп официально объявил о достижении первого этапа мирного соглашения между Израилем и ХАМАС, которое предусматривает прекращение огня, освобождение заложников и вывод израильских войск из сектора Газа. Об этом он заявил в среду, добавив, что вскоре лично посетит регион, чтобы «отметить историческое событие».

In a comment on US domestic policy, Pope Leo XIV expressed concern over statements by President Donald Trump and Defense Secretary Pete Hegseth during a meeting of US military commanders in Virginia. He said such rhetoric "increases tensions" and stressed the need to "always work for peace."

В комментарии о внутренней политике США Папа Римский Лев XIV выразил обеспокоенность высказываниями президента Дональда Трампа и министра обороны Пита Хегсета во время встречи американских военных командующих в Вирджинии.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has agreed to the peace agreement proposed by US President Donald Trump to end the war in Gaza, which has been going on for almost two years. The White House said that the document provides for an immediate cessation of hostilities and the release of hostages within 72 hours of the agreement of both sides.

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху согласился на предложенное президентом США Дональдом Трампом мирное соглашение о завершении войны в Газе, которая длится уже почти два года. В Белом доме заявили, что документ предусматривает немедленное прекращение боевых действий и освобождение заложников в течение 72 часов после согласия обеих сторон.

The Israeli army officially launched its long-awaited ground offensive on Gaza City on Tuesday. The Israel Defense Forces (IDF) confirmed that units of two divisions, supported by air and naval forces, had advanced to the outskirts of the enclave’s largest city, preparing to advance deep into the territory. ʼ

Во вторник израильские войска официально начали давно ожидаемое наземное наступление на город Газа. Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) подтвердила, что подразделения двух дивизий при поддержке авиации и флота выдвинулись к окраинам крупнейшего города анклава, готовясь к продвижению вглубь территории.

While Israeli forces already control more than 75% of the territory of the Gaza Strip, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has announced his intention to permanently occupy the region.

В то время как израильские войска уже контролируют более 75% территории сектора Газа, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху объявил о намерении полностью оккупировать регион.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced a new phase of hostilities in the Gaza Strip, which involves not only expanding operations against Hamas, but also a long-term military presence of Israel in certain areas of the enclave.

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху объявил о новом этапе боевых действий в Секторе Газа, который включает не только расширение операций против ХАМАС, но и длительное военное присутствие Израиля в отдельных районах анклава.

Vice-President of the Iranian opposition in Washington, Ali Reza Rezazade, notes that as a result of large-scale airstrikes by the Israeli military on the Gaza Strip, more than 250 people were killed and hundreds more were injured. This is the most massive attack since the conclusion of a fragile ceasefire between Israel and Hamas, which was in effect since the end of January.

Вице-президент иранской оппозиции в Вашингтоне Али Реза Резазаде отмечает, что в результате масштабных авиаударов израильских военных по Сектору Газа погибло более 250 человек, ещё сотни получили ранения. Это самый массовый удар с момента заключения хрупкого перемирия между Израилем и ХАМАС, которое действовало с конца января.

Ракетные обстрелы между Израилем и Палестиной продолжаются вторые сутки. Вечером 11 мая боевики группировки ХАМАС запустили из Сектора Газа 400 ракет в направлении Тель-Авива и других израильских городов.

Две из четырех выпущенных ракет были перехвачены системой противовоздушной обороны "Железный купол".

Последний обмен ударами, который достиг пика эскалации между Израилем и сектором Газа, стал причиной гибели 23 человек с обоих сторон.

​​​​​​​

Масштабные удары из сектора Газы по территории Израиля в течении последних дней успели принести немало жертв с обоих сторон.

Между тем, подготовка делегаций Евровидения продолжается.