Лестощі глави НАТО Рютте на адресу Трампа напружують відносини в альянсі – Politico
Через лестиві вислови генерального секретаря НАТО Марка Рютте на адресу президента США Дональда Трампа в альянсі спостерігається напруження відносин. Деякі країни-члени висловлюють стурбованість щодо позиції очільника НАТО, проте інші вважають, що "він досягає результатів".
Про це повідомило Politico. https://www.politico.eu/article/mark-rutte-donald-trump-flattery-nato/ Навіть після того, як Рютте вдалося вмовити Трампа відмовитися від своїх погроз анексувати Гренландію, НАТО залишилося пошкодженим, зазначає видання. Зокрема, напруга була повністю очевидна в понеділок у Європейському парламенті, де Рютте відверто захищав верховенство США в Альянсі. "Якщо хтось тут думає, що Європейський Союз або Європа в цілому можуть захистити себе без США, то продовжуйте мріяти. Ви не можете", – сказав він законодавцям.
Реакція була швидкою та негативно. Міністр закордонних справ Франції Жан-Ноель Барро соцмережі X заявив: "Ні, шановний Марку Рютте. Європейці можуть і повинні взяти на себе відповідальність за свою безпеку. Це європейський стовп НАТО".
"Це був ганебний момент. Нам не потрібен фанатик Трампа. НАТО потрібно відновити баланс між зусиллями США та Європи", – сказала колишня міністерка Європи Франції, а нині член Європейського парламенту Наталі Луазо.
"Ви посол [США] в [НАТО] чи генеральний секретар, який представляє альянс і його членів?" – запитав іспанський депутат Європарламенту Начо Санчес Амор.
Politico поспілкувалося з більш ніж десятком інсайдерів НАТО, дипломатів та нинішніх і колишніх колег Рютте. Вони зазначили, що Рютте поважають як вправного кризового менеджера, що нещодавно здобув перемогу в Гренландії, але ціною поглиблення європейського занепокоєння щодо довгострокового майбутнього НАТО.
Разом із тим захисники Рютте кажуть, що він виконав завдання збереження альянсу, яке є настільки складним, що він не завжди може забезпечити задоволення всіх 32 членів альянсу. Чиновники, які знайомі з його роботою, також наполягають, що він більш відверто розмовляє з Трампом наодинці.
Проте, як зазначив один дипломат НАТО, конфлікт щодо Гренландії "завдав великої шкоди". Підхід Рютте є "засобом першої допомоги", який "відштовхнув союзників", додали вони. "Ми є альянсом із 32 членів, а не клубом "США плюс 31".
Видання називає пріоритетом Рютте утримання США під керівництвом Трампа від відходу з Європи. Це викликає критику, нібито ця мета затьмарює решту його роботи. "Яку угоду ви уклали з президентом Трампом? Чи мали ви повноваження як генеральний секретар вести переговори від імені Гренландії та Данії?" – запитав у понеділок депутат Європарламенту від партії "Зелені" та колишній міністр закордонних справ Данії Віллі Сівндал.
Рютте заперечив, що вийшов за межі своїх повноважень. У відповідь на критику представник НАТО заявив: "Як і його попередники, генеральний секретар НАТО Рютте переконаний, що найкращим способом забезпечення нашої колективної безпеки є співпраця Європи та Північної Америки в рамках НАТО".
Видання аналізує, що попри це, Рютте твердо дотримується своєї стратегії публічного підлещування Трампа, наполягаючи, що той є позитивним фактором для альянсу. "Він може зробити себе дуже маленьким і скромним, щоб досягти своєї мети", — сказала Петра де Конінг, яка написала біографію Рютте у 2020 році. Водночас це часто доходить до крайнощів: голландець назвав Трампа "татком" під час минулорічного саміту НАТО в Гаазі і щедро хвалив його в повідомленнях, які просочилися від президента США.
Однак в приватному житті він більш відвертий з Трампом, за словами людини, знайомої з поглядами Рютте. "Відносини між ними довірчі", – сказало джерело, але "якщо на нього тиснути, він буде прямим".
Тим часом, запевнила ця людина, утримати всіх 32 членів НАТО на одній позиції щодо кожного рішення "майже неможливо". "Реальність така, що Рютте досягає результатів", – сказав високопоставлений дипломат НАТО.
"На відміну від деяких інших лідерів, він ніколи не сумнівався в альянсі – я вважаю це досвідом", – додав другий високопоставлений дипломат альянсу.
"Заради блага альянсу [він] підлещується. Але питання в тому, де це закінчиться?" – сказав дипломат НАТО.
Сполучені Штати Америки та їхні по Північноатлантичному альянсу сформували базу майбутньої угоди щодо Гренландії. У зв’язку з цим Вашингтон не буде вводити мита.
По теме
Amid the trilateral consultations involving the US, Ukraine and Russia taking place in Abu Dhabi and other diplomatic formats, the American initiative to end the war is attracting more and more attention.
На фоне трехсторонних консультаций с участием США, Украины и россии, которые проходят в Абу-Даби и других дипломатических форматах, все больше внимания привлекает американская инициатива по завершению войны.
According to the Iranian opposition, Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei has been moved to a special underground shelter in Tehran amid a sharp increase in the risks of a possible military clash with the United States.
Верховный лидер Ирана Али Хаменеи, по информации иранской оппозиции, был перемещён в специальное подземное укрытие в Тегеране на фоне резкого роста рисков возможного военного столкновения с Соединёнными Штатами.
The US is facing a difficult test of its ability to contain escalation in relations with Iran amid the largest popular protests in decades and the Iranian regime’s harsh crackdown on civilians.
США стоят перед сложным испытанием своей способности сдерживать эскалацию в отношениях с Ираном на фоне самых масштабных за последние десятилетия народных протестов и жёсткого подавления иранским режимом мирного населения.
New evidence of mass repressions in Iran has shocked the international community. Photos and videos have appeared on the Internet, showing traces of torture and ill-treatment on the bodies of deceased protesters. According to human rights sources and the Iranian opposition, the number of people killed and tortured may reach more than 50 thousand people.
Новые свидетельства массовых репрессий в Иране шокировали международное сообщество. В сети появились фото и видео, демонстрирующие следы пыток и издевательств на телах погибших протестующих. По данным правозащитных источников и иранской оппозиции, число убитых и замученных может превышать 50 тысяч человек.
The initiative announced by US President Donald Trump to create the so-called "Board of Peace" has already caused a controversial reaction among world leaders and has actually divided the international community into several camps.
Объявленная президентом США Дональдом Трампом инициатива по созданию так называемого «Совета мира» (Board of Peace) уже вызвала противоречивую реакцию среди мировых лидеров и фактически разделила международное сообщество на несколько лагерей.
Новости «Новости мира»
Amid the trilateral consultations involving the US, Ukraine and Russia taking place in Abu Dhabi and other diplomatic formats, the American initiative to end the war is attracting more and more attention.
На фоне трехсторонних консультаций с участием США, Украины и россии, которые проходят в Абу-Даби и других дипломатических форматах, все больше внимания привлекает американская инициатива по завершению войны.
According to the Iranian opposition, Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei has been moved to a special underground shelter in Tehran amid a sharp increase in the risks of a possible military clash with the United States.
Верховный лидер Ирана Али Хаменеи, по информации иранской оппозиции, был перемещён в специальное подземное укрытие в Тегеране на фоне резкого роста рисков возможного военного столкновения с Соединёнными Штатами.