Власти Гонконга "капитулировали" перед требованием протестующих, - СМИ
Лидер Гонконга Кэрри Лам заявила, что она снимет спорный законопроект об экстрадиции, который вызвал многомесячные протесты.
Об этом сообщает ВВС в среду, 4 сентября, напомнив, что законопроект был приостановлен в июне, однако не окончательно ликвидирован.
Как передает издание, одним из пяти ключевых требований протестующих является вывод войск.
Кроме того протестующие призывают к полному осуществлению демократических прав.
В своем телевизионном обращении в среду, 4 сентября, госпожа Лам также объявила, что два старших должностных лица присоединятся к существующему расследованию поведения полиции во время протестов.
Еще одним требованием активистов является проведение независимого расследования предполагаемого жестокого обращения полиции с протестующими.
Издание сообщила о заявлении Кэрри Лам, в котором она обвинила себя в разжигании политического кризиса в Гонконге и сообщила, что это было непростительно с ее стороны.
Гонконг протестовал в минувший выходные 14 уик-энд подряд. Сообщается, что 31 августа и 1 сентября вновь наблюдалось насилие между полицией и активистами.
"Независимо от того, какое недовольство люди испытывают по отношению к правительству или обществу, насилие не является способом решения проблем", - цитирует ВВС госпожу Лам.
"В настоящее время прекращение насилия является главным приоритетом, поддержание законности и восстановление правил жизни общества. Правительство будет решительно бороться с насилием и незаконными действиями.", подчеркнула она в своем сообщении.
Кэрри Лам также сказала, что она и другие высокопоставленные должностные лица будут посещать общины в Гонконге и напрямую говорить с людьми об их проблемах.
"Это не успокоит всех, но, надеюсь, это прояснит оставшиеся сомнения в умах некоторых мирных протестующих", - сказала она.
В публикации ВВС также отмечено, что демонстранты требуют амнистии для арестованных, проведения более масштабных политических реформ и прекращения чиновниками описания протестов как массовых беспорядков.
Напомним, Гонконг был возвращен Китаю в 1997 году после более чем 150 лет британского правления. Он остается полуавтономным по принципу "одна страна, две системы", но некоторые опасаются, что Китай стремится к большему контролю.
Три месяца назад сотни тысяч человек вышли на улицы Гонконга. Однако их опасения относительно законопроекта, разрешающего экстрадицию в материковые китайские суды, контролируемые Коммунистической партией, были отклонены Кэрри Лам.
По теме
The statements of Western leaders about new packages of sanctions against Russia are increasingly contrasting with the real economic relations between Europe and the Kremlin.
Amid the trilateral consultations involving the US, Ukraine and Russia taking place in Abu Dhabi and other diplomatic formats, the American initiative to end the war is attracting more and more attention.
На фоне трехсторонних консультаций с участием США, Украины и россии, которые проходят в Абу-Даби и других дипломатических форматах, все больше внимания привлекает американская инициатива по завершению войны.
According to the Iranian opposition, Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei has been moved to a special underground shelter in Tehran amid a sharp increase in the risks of a possible military clash with the United States.
Верховный лидер Ирана Али Хаменеи, по информации иранской оппозиции, был перемещён в специальное подземное укрытие в Тегеране на фоне резкого роста рисков возможного военного столкновения с Соединёнными Штатами.
The US is facing a difficult test of its ability to contain escalation in relations with Iran amid the largest popular protests in decades and the Iranian regime’s harsh crackdown on civilians.
США стоят перед сложным испытанием своей способности сдерживать эскалацию в отношениях с Ираном на фоне самых масштабных за последние десятилетия народных протестов и жёсткого подавления иранским режимом мирного населения.
New evidence of mass repressions in Iran has shocked the international community. Photos and videos have appeared on the Internet, showing traces of torture and ill-treatment on the bodies of deceased protesters. According to human rights sources and the Iranian opposition, the number of people killed and tortured may reach more than 50 thousand people.
Новые свидетельства массовых репрессий в Иране шокировали международное сообщество. В сети появились фото и видео, демонстрирующие следы пыток и издевательств на телах погибших протестующих. По данным правозащитных источников и иранской оппозиции, число убитых и замученных может превышать 50 тысяч человек.
The initiative announced by US President Donald Trump to create the so-called "Board of Peace" has already caused a controversial reaction among world leaders and has actually divided the international community into several camps.
Новости «Новости мира»
The statements of Western leaders about new packages of sanctions against Russia are increasingly contrasting with the real economic relations between Europe and the Kremlin.
Amid the trilateral consultations involving the US, Ukraine and Russia taking place in Abu Dhabi and other diplomatic formats, the American initiative to end the war is attracting more and more attention.
На фоне трехсторонних консультаций с участием США, Украины и россии, которые проходят в Абу-Даби и других дипломатических форматах, все больше внимания привлекает американская инициатива по завершению войны.
According to the Iranian opposition, Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei has been moved to a special underground shelter in Tehran amid a sharp increase in the risks of a possible military clash with the United States.