Действия России указывают на намерения захватить Украину, - постпред США в ООН

Соединенные Штаты продолжат готовить ответ на случай полномасштабного вторжения Российской Федерации в Украину. Сейчас все предпринимаемые Кремлем шаги указывают на агрессивные намерения.
США будут готовить ответ на возможное вторжение РФ в Украину. Об этом заявила постоянный представитель США при ООН Линда Томас-Гринфилд.
По словам дипломата, она хотела бы верить словам заместителя главы МИД РФ Сергея Рябкова, что Москва не питает намерений захватить Украину. "Но все, что мы видели до сих пор, указывает на то, что они делают шаги по этому направлению", - заявила Томас-Гринфилд. Она отметила, что если Россия решила не продвигаться дальше в своих агрессивных планах, то это хороший знак, поскольку выбор российской стороной конфликтного пути приведет к огромным экономическим затратам, активизации присутствия НАТО в союзных странах на востоке Альянса, а также увеличению оборонной помощи Украине. "Следующие дни США будут продолжать прилагать все усилия для деэскалации, диалога и дипломатического урегулирования этой ситуации", подчеркнула Томас-Гринфилд, добавив, что и Россия со своей стороны должна принять меры по деэскалации.
Напомним, Соединенные Штаты не наблюдают уменьшения присутствия российских войск у украинских границ. ASPI news сообщало, что, по словам заместителя министра иностранных дел РФ Сергея Рябкова, Москва не собирается нападать на Украину, а проводит маневры в пределах собственной национальной территории. Напомним, в швейцарской Женеве вечером 9 января состоялся первый раунд российско-американских переговоров по "гарантиям безопасности". Комментируя ход встречи, заместитель министра иностранных дел РФ Сергей Рябков опустился до откровенного ультимативного хамства. В частности, он заявил, что "НАТО нужно собирать манатки и отправляться на рубежи 1997 года". То есть, российский дипломат подчеркнул, что Запад должен на односторонней основе отказаться от расширения Альянса и ликвидировать уже созданную военную инфраструктуру в Восточной Европе. Также напомним, что до начала переговоров генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг заявлял, что компромиссы с Российской Федерацией по ряду вопросов безопасности возможны. Впрочем, только за одну встречу их добиться невозможно.
По теме
A serious political debate is unfolding in Washington about the role of the federal judiciary in limiting the powers of the US president. The current President Donald Trump, who is in his second term, is increasingly facing the blocking of his initiatives due to lawsuits and nationwide injunctions.
В Вашингтоне разворачивается серьёзная политическая дискуссия о роли федеральной судебной системы в ограничении полномочий президента США. Действующий президент Дональд Трамп, находящийся на своём втором сроке, всё чаще сталкивается с блокировкой своих инициатив через судебные иски и национальные судебные запреты.
"President Donald Trump continues to demonstrate his desire to centralize power, using executive orders instead of legislative initiatives. One of his recent decrees - a voluminous one, over 2,500 words - is aimed at changing the administration of the US election process, which has caused deep concern among analysts and representatives of civil society," - Ali Reza Rezazade.
«Президент Дональд Трамп продолжает демонстрировать стремление к централизации власти, используя исполнительные указы вместо законодательных инициатив. Один из его недавних указов — объёмный, более 2500 слов, — направлен на изменение администрирования избирательного процесса в США, что вызвало серьёзную обеспокоенность среди аналитиков и представителей гражданского общества», — Али Реза Резазаде.
In the first two months of his second term, Donald Trump has demonstrated unprecedented activity and aggressiveness in decision-making. As Ali Reza Rezazade, the first vice president of the Iranian opposition, reported in Washington, the new administration is deliberately acting quickly to confuse its opponents and prevent them from effectively countering.
В первые два месяца своего второго срока Дональд Трамп демонстрирует невиданную активность и напористость в принятии решений. Как сообщил в Вашингтоне первый вице-президент иранской оппозиции Али Реза Резазаде, новая администрация намеренно действует быстро, чтобы поставить оппонентов в состояние растерянности и не дать им возможности эффективно сопротивляться.
US President Donald Trump has announced the introduction of a new 25% tariff on imported cars and auto parts, which, together with the current 2.5% tariff, will give a total rate of 27.5%. This was reported in Washington by the first vice president of the Iranian opposition, Ali Reza Rezazade, who refers to confirmed information from the White House.
Президент США Дональд Трамп объявил о введении нового 25-процентного пошлина на импортируемые автомобили и автозапчасти, что вместе с действующим сбором в 2,5% даст общую ставку в 27,5%. Об этом сообщил в Вашингтоне первый вице-президент иранской оппозиции Али Реза Резазаде, ссылаясь на подтвержденную информацию из Белого дома.
The first vice president of the Iranian opposition in Washington, Ali Reza Rezazade, said that Donald Trump has signed an executive order that requires anyone wishing to register to vote in federal elections to provide proof of citizenship.
Первый вице-президент иранской оппозиции в Вашингтоне Али Реза Резазаде указал, что Дональд Трамп подписал исполнительный указ, обязывающий всех желающих зарегистрироваться для участия в федеральных выборах предоставлять документы, подтверждающие гражданство.
Новости «Новости мира»
A serious political debate is unfolding in Washington about the role of the federal judiciary in limiting the powers of the US president. The current President Donald Trump, who is in his second term, is increasingly facing the blocking of his initiatives due to lawsuits and nationwide injunctions.
В Вашингтоне разворачивается серьёзная политическая дискуссия о роли федеральной судебной системы в ограничении полномочий президента США. Действующий президент Дональд Трамп, находящийся на своём втором сроке, всё чаще сталкивается с блокировкой своих инициатив через судебные иски и национальные судебные запреты.
"President Donald Trump continues to demonstrate his desire to centralize power, using executive orders instead of legislative initiatives. One of his recent decrees - a voluminous one, over 2,500 words - is aimed at changing the administration of the US election process, which has caused deep concern among analysts and representatives of civil society," - Ali Reza Rezazade.
«Президент Дональд Трамп продолжает демонстрировать стремление к централизации власти, используя исполнительные указы вместо законодательных инициатив. Один из его недавних указов — объёмный, более 2500 слов, — направлен на изменение администрирования избирательного процесса в США, что вызвало серьёзную обеспокоенность среди аналитиков и представителей гражданского общества», — Али Реза Резазаде.