В Британии версия об утечке COVID-19 из уханьской лаборатории "больше не сбрасывается со счетов"
В официальной Великобритании усилились опасения, что пандемия коронавируса могла быть вызвана утечкой из китайской лаборатории, сообщает The Daily Mail. Издание отметило, что по информации от высокопоставленных источников в британском правительстве, утечка из лаборатории в китайском городе Ухань "больше не сбрасывается со счетов", несмотря на доводы ученых, что вирус появился естественным путем в живой природе.
Один из членов чрезвычайного комитета премьер-министра Бориса Джонсона заявил, что, хотя последние разведданные не оспаривают, что вирус был "зоонозным" – происходящим от животных – он не исключил, что вирус начал свое смертоносное шествие в человеческой среде после утечки из биолаборатории в городе Ухань. Член комитета "Кобра", который получает информацию от служб безопасности, заявил: "Существует убедительная альтернатива зоонотической теории, основанная на природе вируса. Возможно, это не совпадение, что в Ухане есть такая лаборатория. Это не сбрасывается со счетов".
Как заявляет издание, Ухань является самой передовой вирусологической лаборатории на материковой части Китая. Институт стоимостью свыше 36 миллионов долларов, расположенный в десяти милях от печально известного рынка дикой природы, считается одним из самых безопасных вирусологических подразделений в мире.
В 2018 году государственная газета People's Daily заявила, что лаборатория "способна проводить эксперименты с высокопатогенными микроорганизмами", такими как смертельный вирус Эбола. Ученые из китайского института были первыми, кто предположил, что геном вируса был на 96% похож на тот, который обычно встречается у летучих мышей.
The Daily Mail отмечает, что существует неподтвержденная версия о том, что работники института заразились после распыления крови, а затем перенесли инфекцию на местное население. Второй институт в городе, Уханьский Центр по борьбе с болезнями,который находится всего в трех милях от рынка, также, как полагают, проводил эксперименты на животных, таких как летучие мыши, чтобы изучить передачу коронавирусов.
Американский эксперт по биобезопасности профессор Ричард Эбрайт из Института микробиологии имени Ваксмана Университета Рутгерса, Нью-Джерси, сказал, что хотя нет доказательств того, что Covid-19 был создан в одной из лабораторий Уханя, однако, он легко мог быть там создан. Профессор Эбрайт сказал, что он видел доказательства того, что ученые из Центра по контролю заболеваний и Института вирусологии изучали вирусы только с "уровнем безопасности 2", а не с рекомендуемым уровнем 4, который "обеспечивает только минимальную защиту от инфекции лабораторных работников".
Он добавил: "Сбор вирусов, культивирование, изоляция или заражение животных будет представлять значительный риск заражения лабораторного работника, а от лабораторного работника - к населению". Ричард Эбрайт пришел к выводу, что доказательства оставляют "основание для исключения того, что коронавирус является лабораторной конструкцией, но нет оснований для исключения лабораторной аварии".
Исследование Южнокитайского технологического университета показало, что Covid-19 "вероятно" возник в Центре по контролю заболеваний – хотя вскоре после публикации исследовательская статья была удалена с сайта социальной сети для ученых и исследователей. Любопытно, что когда в январе 2020 года рынок дикой природы был закрыт, в пекинских новостях появился отчет, в котором Хуан Яньлин, исследователь Института вирусологии, был назван "нулевым пациентом" – первым человеком, который был заражен Covid-19, пишет The Daily Mail. Это заявление было позже прокомментирована институтом, как "поддельная информация", сообщившего также, что Хуан уволился в 2015 году, был в добром здравии и не был диагностирован как пациент с Covid-19.
В издании сообщили, что в 2004 году утечка из китайской лаборатории привела к вспышке тяжелого острого респираторного синдрома (SARS), в результате чего один человек погиб, а девять других заразились. Китайское правительство заявило, что утечка была вызвана халатностью, и пять старших должностных лиц Китайского центра по контролю и профилактике заболеваний были наказаны.
В субботу, 4 апреля, администрация премьер-министра Бориса Джонсона заявила, что "не признает" заявления о том, что вирус пришел из китайской лаборатории. Представитель китайского посольства, в свою очередь, заявил: "Пока не было получено никакого научного или медицинского заключения о происхождении COVID-19, поскольку соответствующие работы по отслеживанию все еще продолжаются".
Как ранее сообщало ASPI news, в штат Нью-Йорк, в котором выявлено наибольшее в США количество больных COVID-19, направлена дополнительная тысяча военных. Об этом в Белом Доме заявил президент США Дональд Трамп. Ранее на пресс конференции в Белом доме он заявил, что более двух миллионов американцев могут стать жертвами коронавируса, в случае бездействия властей.
По теме
The UK has publicly disagreed with France and Italy on the possibility of resuming direct diplomatic contacts with Russian President Vladimir Putin. London says it sees no signs of Moscow’s readiness for real peace and considers any attempts to politically “restart” dialogue with the Kremlin premature.
Великобритания публично разошлась с Францией и Италией в оценках возможности возобновления прямых дипломатических контактов с президентом рф владимиром путиным. Лондон заявляет, что не видит никаких признаков готовности москвы к реальному миру и считает преждевременными любые попытки политического «перезапуска» диалога с кремлем.
The administration of US President Donald Trump has asked allies to provide intelligence on potential targets in Iran. The move shows that Washington is seriously considering various scenarios of action against the backdrop of the Iranian regime’s harsh crackdown on protests and rising tensions in the region.
Администрация президента США Дональда Трампа обратилась к союзникам с просьбой предоставить разведывательные данные о потенциальных целях на территории Ирана. Этот шаг свидетельствует о том, что в Вашингтоне всерьёз прорабатываются различные сценарии действий на фоне жёсткого подавления протестов иранским режимом и роста напряжённости в регионе.
Recent geopolitical events — in particular, US President Donald Trump’s statements on supporting anti-government protests in Iran and the reaction to the situation in Venezuela — encourage comparisons between the two countries.
Последние геополитические события — в частности высказывания президента США Дональда Трампа о поддержке антиправительственных протестов в Иране и реакция на ситуацию в Венесуэле — подталкивают к сравнениям между двумя странами.
The discussion on the possibility of forceful pressure on Iran has intensified again in the United States. The public statement of Senator Lindsey Graham, who called on Donald Trump to start bombing Iran without a ground operation, became another signal of the aggravation of approaches to the Iranian issue in Washington.
В Соединённых Штатах вновь активизировалась дискуссия о возможности силового давления на Иран. Публичное заявление сенатора Линдси Грэма, который призвал Дональда Трампа начать бомбардировки Ирана без наземной операции, стало очередным сигналом ужесточения подходов к иранскому вопросу в Вашингтоне.
Large-scale protests in Iran, which have been going on for the second week, are accompanied by significant human losses and mass repressions. According to the Iranian human rights organization HRANA, the death of at least 490 protesters and 48 security forces has been confirmed. The number of detainees has exceeded 10,600.
Масштабные протесты в Иране, продолжающиеся уже вторую неделю, сопровождаются значительными человеческими жертвами и массовыми репрессиями. По данным иранской правозащитной организации HRANA, подтверждена гибель по меньшей мере 490 протестующих и 48 сотрудников сил безопасности. Число задержанных превысило 10 600 человек. Об этом сообщает агентство Reuters.
Новости «Новости мира»
The UK has publicly disagreed with France and Italy on the possibility of resuming direct diplomatic contacts with Russian President Vladimir Putin. London says it sees no signs of Moscow’s readiness for real peace and considers any attempts to politically “restart” dialogue with the Kremlin premature.
Великобритания публично разошлась с Францией и Италией в оценках возможности возобновления прямых дипломатических контактов с президентом рф владимиром путиным. Лондон заявляет, что не видит никаких признаков готовности москвы к реальному миру и считает преждевременными любые попытки политического «перезапуска» диалога с кремлем.
The administration of US President Donald Trump has asked allies to provide intelligence on potential targets in Iran. The move shows that Washington is seriously considering various scenarios of action against the backdrop of the Iranian regime’s harsh crackdown on protests and rising tensions in the region.
Администрация президента США Дональда Трампа обратилась к союзникам с просьбой предоставить разведывательные данные о потенциальных целях на территории Ирана. Этот шаг свидетельствует о том, что в Вашингтоне всерьёз прорабатываются различные сценарии действий на фоне жёсткого подавления протестов иранским режимом и роста напряжённости в регионе.