В Самоа, где свирепствует эпидемия кори, оскандалилось местное издание, опубликовавшее карикатуру
В островном государстве Океании Самоа объявлено чрезвычайное положение после гибели 60 человек от кори, однако это не остановило местное СМИ высмеять серьезную ситуацию, которая сложилась в стране в связи с эпидемией.
Так, как передает ВВС, новозеландская газета Otago Daily Times опубликовала карикатуру на эпидемию в бывшей зависимой территории.
This is terrible, ODT. What a shameful assault on the cartoonist's art - and on empathy, decency, human feeling, and the people of a country with which we're so close. As Sita says, most of the 55 lives lost have been under 5. Who would draw this? Who would publish this? And why? https://t.co/zO0YCnWqwQ
— John Campbell (@JohnJCampbell) December 3, 2019
"Я спросила: "Какие сейчас наименее популярные точки?" - Она сказала: "Те, что люди привозят из Самоа", - гласит диалог на карикатуре двух женщин, выходящих из туристического агентства.
Сообщается, что после выхода в свет карикатуры, многие, включая ведущего утреннего телешоу TVNZ1 Джона Кэмпбелла, оскорбились, увидев рисунок авторства Гэррика Тремейна.
"Кто мог такое нарисовать? Кто мог такое опубликовать? И зачем?" - мечет молнии телеведущий в "Твиттере".
Издатель газеты Барри Стюарт поспешил извиниться, назвав рисунок бестактным.
Как передает ВВС, карикатурист Тремейн выразил сожаление из-за неудачно выбранного времени для публикации картинки, но с критиками его работы не согласился.
"Это простая и легковесная шутка. В рисунке ничего не говорится о смерти, детях или вещах, которые, кажется, всех так волнуют", - отметил художник.
Что касается ситуации с корью в Самоа, то правительство вынуждено было прекратить занятия в 17 школах, запретить публичные собрания, а также призвало население вывешивать красные флаги на своих дверях в том случае, если они не проходили вакцинацию от заболевания.
Чиновники из Самоа говорят, что после принятых мер уровень вакцинации населения достиг 55%.
Премьер-министр страны Tуилаэпа Саилеле Малиелегаои потребовал довести показатель до 90%.
"Наши дети никогда не станут невосприимчивыми к будущей эпидемии, если мы не обеспечим почти 100-процентный охват вакцинацией, только она поможет", - сказал он во время поездки в одну из больниц страны в среду.
Детский фонд ООН ЮНИСЕФ отправил более 110 тыс. вакцин на архипелаг, Новая Зеландия, несколько десятилетий управлявшая Самоа по мандату Лиги наций, также предоставила врачей, оборудование и расходные материалы, хотя и в самой стране сейчас вспышка кори, сообщает ВВС.
Here’s what I think of you #garricktremain...🤬 pic.twitter.com/nMlyJwcfiB
— Tom Etuata (@TomEtuata) December 4, 2019
По теме
There are 3 major problems that have arisen as a result of the war:
According to the Israeli Emergency Medical Services (MDA), two people were killed in an Iranian ballistic missile strike in central Israel.
Amid the escalation of the conflict between the US and Iran, there are signs of attempts to restore informal diplomatic channels. According to information circulating in the media, direct contacts may have been restored between the US special envoy for the Middle East, Steve Witkoff, and Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi in recent days.
На фоне обострения конфликта между США и Ираном появляются сигналы о попытках восстановления неформальных дипломатических каналов. По информации, циркулирующей в медиа, между спецпосланником США по Ближнему Востоку Стивом Виткоффом и министром иностранных дел Ирана Аббасом Арагчи в последние дни могли возобновиться прямые контакты.
After two weeks of fighting between the US, Israel and Iran, Washington claims significant military successes. US President Donald Trump emphasizes that the operation is progressing faster than planned, and the United States is “well ahead of schedule.”
Після двох тижнів бойових дій між США, Ізраїлем та Іраном Вашингтон заявляє про значні військові успіхи. Президент США Дональд Трамп наголошує, що операція просувається швидше, ніж планувалося, і Сполучені Штати «значно випереджають графік».
According to the latest media reports, an Iranian unmanned aerial vehicle (UAV) has carried out an attack on NATO’s Incirlik air base in Turkey, where US nuclear bombs are stored.
По последним сообщениям СМИ, иранский беспилотный летательный аппарат (БПЛА) совершил атаку на авиабазу НАТО «Инджирлик» в Турции, где хранятся американские атомные бомбы.
Iran has declared its readiness to attack energy infrastructure in neighboring countries if the United States or its allies strike Iranian oil and gas and energy facilities. This was reported by Iranian media, citing a source in the Islamic Republic’s government.
Иран заявил о готовности атаковать энергетическую инфраструктуру в соседних странах, если Соединенные Штаты или их союзники будут наносить удары по иранским нефтегазовым и энергетическим объектам. Об этом сообщают иранские медиа со ссылкой на источник во властных структурах Исламской Республики.
Новости «Новости мира»
There are 3 major problems that have arisen as a result of the war:
According to the Israeli Emergency Medical Services (MDA), two people were killed in an Iranian ballistic missile strike in central Israel.
Amid the escalation of the conflict between the US and Iran, there are signs of attempts to restore informal diplomatic channels. According to information circulating in the media, direct contacts may have been restored between the US special envoy for the Middle East, Steve Witkoff, and Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi in recent days.
На фоне обострения конфликта между США и Ираном появляются сигналы о попытках восстановления неформальных дипломатических каналов. По информации, циркулирующей в медиа, между спецпосланником США по Ближнему Востоку Стивом Виткоффом и министром иностранных дел Ирана Аббасом Арагчи в последние дни могли возобновиться прямые контакты.