В Самоа, где свирепствует эпидемия кори, оскандалилось местное издание, опубликовавшее карикатуру
В островном государстве Океании Самоа объявлено чрезвычайное положение после гибели 60 человек от кори, однако это не остановило местное СМИ высмеять серьезную ситуацию, которая сложилась в стране в связи с эпидемией.
Так, как передает ВВС, новозеландская газета Otago Daily Times опубликовала карикатуру на эпидемию в бывшей зависимой территории.
This is terrible, ODT. What a shameful assault on the cartoonist's art - and on empathy, decency, human feeling, and the people of a country with which we're so close. As Sita says, most of the 55 lives lost have been under 5. Who would draw this? Who would publish this? And why? https://t.co/zO0YCnWqwQ
— John Campbell (@JohnJCampbell) December 3, 2019
"Я спросила: "Какие сейчас наименее популярные точки?" - Она сказала: "Те, что люди привозят из Самоа", - гласит диалог на карикатуре двух женщин, выходящих из туристического агентства.
Сообщается, что после выхода в свет карикатуры, многие, включая ведущего утреннего телешоу TVNZ1 Джона Кэмпбелла, оскорбились, увидев рисунок авторства Гэррика Тремейна.
"Кто мог такое нарисовать? Кто мог такое опубликовать? И зачем?" - мечет молнии телеведущий в "Твиттере".
Издатель газеты Барри Стюарт поспешил извиниться, назвав рисунок бестактным.
Как передает ВВС, карикатурист Тремейн выразил сожаление из-за неудачно выбранного времени для публикации картинки, но с критиками его работы не согласился.
"Это простая и легковесная шутка. В рисунке ничего не говорится о смерти, детях или вещах, которые, кажется, всех так волнуют", - отметил художник.
Что касается ситуации с корью в Самоа, то правительство вынуждено было прекратить занятия в 17 школах, запретить публичные собрания, а также призвало население вывешивать красные флаги на своих дверях в том случае, если они не проходили вакцинацию от заболевания.
Чиновники из Самоа говорят, что после принятых мер уровень вакцинации населения достиг 55%.
Премьер-министр страны Tуилаэпа Саилеле Малиелегаои потребовал довести показатель до 90%.
"Наши дети никогда не станут невосприимчивыми к будущей эпидемии, если мы не обеспечим почти 100-процентный охват вакцинацией, только она поможет", - сказал он во время поездки в одну из больниц страны в среду.
Детский фонд ООН ЮНИСЕФ отправил более 110 тыс. вакцин на архипелаг, Новая Зеландия, несколько десятилетий управлявшая Самоа по мандату Лиги наций, также предоставила врачей, оборудование и расходные материалы, хотя и в самой стране сейчас вспышка кори, сообщает ВВС.
Here’s what I think of you #garricktremain...🤬 pic.twitter.com/nMlyJwcfiB
— Tom Etuata (@TomEtuata) December 4, 2019
По теме
Новости мираThe Israeli airstrike on Iranian territory, carried out on Friday morning, sharply escalated the situation in the Middle East and jeopardized the diplomatic efforts of the Donald Trump administration to curb Tehran’s nuclear program.
Новости мираУтренний авиаудар Израиля по территории Ирана в пятницу резко обострил ситуацию на Ближнем Востоке и поставил под угрозу дипломатические усилия администрации Дональда Трампа по сдерживанию ядерной программы Тегерана.
Новости мираThe potential deployment of military forces in the United States to suppress protests is not just a domestic political step. It is a rubicon that turns the United States from a guarantor of democracy into a state with signs of authoritarianism.
Новости мираПотенциальное развертывание военных сил на территории США для подавления протестов — это не просто внутренний политический шаг. Это переход черты, превращающий Соединённые Штаты из гаранта демократии в государство с чертами авторитаризма.
Новости мираThe latest agreement between the US and China to resume a trade truce is not a symbol of reducing tensions, but an attempt to buy time in a large geo-economic chess game. This opinion was expressed by international expert, first vice president of the Iranian opposition in Washington, Ali Reza Rezazade, commenting on the results of negotiations between delegations of the two superpowers in London.
Новости мираПоследняя договорённость между США и Китаем о возобновлении торгового перемирия — это не признак деэскалации, а попытка выиграть время в большой геоэкономической шахматной партии. Об этом заявил международный эксперт, первый вице-президент иранской оппозиции в Вашингтоне Али Реза Резазаде, комментируя итоги переговоров между делегациями двух сверхдержав в Лондоне.
Новости мираWhat is happening in Los Angeles today goes beyond the usual political confrontation. This is not just a conflict of administrations, but a symptom of a deeper breakdown of trust between the US federal authorities and local communities. This was stated by the first vice president of the Iranian opposition in Washington, international expert Ali Reza Rezazade.
Новости мираТо, что сегодня происходит в Лос-Анджелесе, выходит далеко за рамки обычного политического конфликта. Это не просто противостояние между администрациями, а симптом глубокого кризиса доверия между федеральной властью США и местными сообществами. Об этом заявил первый вице-президент иранской оппозиции в Вашингтоне, международный эксперт Али Реза Резазаде.
Новости мираThe public rift between Elon Musk and Donald Trump has become a spectacle for the whole world. However, according to the assessment of an international expert, the first vice president of the Iranian opposition in Washington, Ali Reza Rezazade, the real focus is not in emotions, but in the transformation of the political and economic balance in the United States.
Новости мираПубличный разрыв между Илоном Маском и Дональдом Трампом стал зрелищем для всего мира. Однако, по мнению международного эксперта, первого вице-президента иранской оппозиции в Вашингтоне Али Резы Резазаде, суть происходящего — не в эмоциях, а в трансформации политического и экономического баланса в США.
Новости «Новости мира»
Новости мираThe Israeli airstrike on Iranian territory, carried out on Friday morning, sharply escalated the situation in the Middle East and jeopardized the diplomatic efforts of the Donald Trump administration to curb Tehran’s nuclear program.
Новости мираУтренний авиаудар Израиля по территории Ирана в пятницу резко обострил ситуацию на Ближнем Востоке и поставил под угрозу дипломатические усилия администрации Дональда Трампа по сдерживанию ядерной программы Тегерана.
Новости мираThe potential deployment of military forces in the United States to suppress protests is not just a domestic political step. It is a rubicon that turns the United States from a guarantor of democracy into a state with signs of authoritarianism.
Новости мираПотенциальное развертывание военных сил на территории США для подавления протестов — это не просто внутренний политический шаг. Это переход черты, превращающий Соединённые Штаты из гаранта демократии в государство с чертами авторитаризма.