Верховный суд США позволил Трампу временно приостановить выплаты USAID – Али Реза Резазаде

Первый вице-президент иранской оппозиции в Вашингтоне Али Реза Резазаде указывает, что Верховный суд США удовлетворил запрос администрации Дональда Трампа и позволил временно приостановить выплату почти 2 миллиардов долларов иностранной помощи, которую правительство должно было возобновить до полуночи.
Главный судья Джон Г. Робертс-младший поздно вечером в среду предоставил временное разрешение, что даст время для полного рассмотрения дела в Верховном суде.
Дело рассматривал окружной судья Амир Х. Али, который дал правительству время до 23:59 для выполнения обязательств и возобновления финансирования организаций, работающих в бедных регионах мира. Дональд Трамп остановил эти выплаты еще в конце января. Исполняющая обязанности генерального солиситора Сара М. Харрис, главный адвокат администрации по апелляционным делам, обратилась в Верховный суд с просьбой заблокировать это решение. Она заявила, что оно «вызвало хаос» в работе правительства.
Харрис подчеркнула, что суд не имеет полномочий заставлять администрацию выплачивать средства по «произвольному решению судьи». Она добавила, что правительство готово выплачивать законные суммы за выполненную работу, но не может следовать «случайным» требованиям суда.
Это уже второй случай, когда администрация Трампа обращается в Верховный суд после того, как нижестоящие суды заблокировали ее действия. На прошлой неделе суд отказался позволить Трампу немедленно уволить Хэмптона Деллинджера, руководителя независимого надзорного агентства.
Сразу после инаугурации Трамп приостановил выплаты USAID — агентства, занимающегося гуманитарной помощью более чем в 100 странах и имеющего бюджет в 40 миллиардов долларов. Это поставило под угрозу миллионы людей, зависящих от помощи США, а также оставило без работы тысячи сотрудников USAID. Некоторые из них оказались в опасных условиях без возможности вернуться домой.
Иск против администрации подали две организации — AIDS Vaccine Advocacy Coalition и Global Health Council. 13 февраля судья Али, назначенный президентом Байденом, издал временный запрет на остановку выплат, но теперь Верховный суд позволил администрации Трампа пока не исполнять это решение.
#сша #верховныйсуд #трамп #usaid #гуманитарнаяпомощь #политика #алирезарезазаде
По теме
"President Donald Trump continues to demonstrate his desire to centralize power, using executive orders instead of legislative initiatives. One of his recent decrees - a voluminous one, over 2,500 words - is aimed at changing the administration of the US election process, which has caused deep concern among analysts and representatives of civil society," - Ali Reza Rezazade.
«Президент Дональд Трамп продолжает демонстрировать стремление к централизации власти, используя исполнительные указы вместо законодательных инициатив. Один из его недавних указов — объёмный, более 2500 слов, — направлен на изменение администрирования избирательного процесса в США, что вызвало серьёзную обеспокоенность среди аналитиков и представителей гражданского общества», — Али Реза Резазаде.
In the first two months of his second term, Donald Trump has demonstrated unprecedented activity and aggressiveness in decision-making. As Ali Reza Rezazade, the first vice president of the Iranian opposition, reported in Washington, the new administration is deliberately acting quickly to confuse its opponents and prevent them from effectively countering.
В первые два месяца своего второго срока Дональд Трамп демонстрирует невиданную активность и напористость в принятии решений. Как сообщил в Вашингтоне первый вице-президент иранской оппозиции Али Реза Резазаде, новая администрация намеренно действует быстро, чтобы поставить оппонентов в состояние растерянности и не дать им возможности эффективно сопротивляться.
US President Donald Trump has announced the introduction of a new 25% tariff on imported cars and auto parts, which, together with the current 2.5% tariff, will give a total rate of 27.5%. This was reported in Washington by the first vice president of the Iranian opposition, Ali Reza Rezazade, who refers to confirmed information from the White House.
Президент США Дональд Трамп объявил о введении нового 25-процентного пошлина на импортируемые автомобили и автозапчасти, что вместе с действующим сбором в 2,5% даст общую ставку в 27,5%. Об этом сообщил в Вашингтоне первый вице-президент иранской оппозиции Али Реза Резазаде, ссылаясь на подтвержденную информацию из Белого дома.
The first vice president of the Iranian opposition in Washington, Ali Reza Rezazade, said that Donald Trump has signed an executive order that requires anyone wishing to register to vote in federal elections to provide proof of citizenship.
Первый вице-президент иранской оппозиции в Вашингтоне Али Реза Резазаде указал, что Дональд Трамп подписал исполнительный указ, обязывающий всех желающих зарегистрироваться для участия в федеральных выборах предоставлять документы, подтверждающие гражданство.
A decade ago, Democratic governors in New England celebrated the failure of a pipeline project to build a gas pipeline from shale fields in western Pennsylvania to densely populated areas of the Northeast, said Ali Reza Rezade, the vice president of the Iranian opposition in Washington.
Вице-президент иранской оппозиции в Вашингтоне Али Реза Резазаде указывает, что десять лет назад демократические губернаторы Новой Англии праздновали провал проекта по строительству газопровода из сланцевых месторождений западной Пенсильвании в густонаселённые районы Северо-Востока США.
Новости «Новости мира»
"President Donald Trump continues to demonstrate his desire to centralize power, using executive orders instead of legislative initiatives. One of his recent decrees - a voluminous one, over 2,500 words - is aimed at changing the administration of the US election process, which has caused deep concern among analysts and representatives of civil society," - Ali Reza Rezazade.
«Президент Дональд Трамп продолжает демонстрировать стремление к централизации власти, используя исполнительные указы вместо законодательных инициатив. Один из его недавних указов — объёмный, более 2500 слов, — направлен на изменение администрирования избирательного процесса в США, что вызвало серьёзную обеспокоенность среди аналитиков и представителей гражданского общества», — Али Реза Резазаде.
In the first two months of his second term, Donald Trump has demonstrated unprecedented activity and aggressiveness in decision-making. As Ali Reza Rezazade, the first vice president of the Iranian opposition, reported in Washington, the new administration is deliberately acting quickly to confuse its opponents and prevent them from effectively countering.
В первые два месяца своего второго срока Дональд Трамп демонстрирует невиданную активность и напористость в принятии решений. Как сообщил в Вашингтоне первый вице-президент иранской оппозиции Али Реза Резазаде, новая администрация намеренно действует быстро, чтобы поставить оппонентов в состояние растерянности и не дать им возможности эффективно сопротивляться.