Папа Римский призвал США и Иран проявлять сдержанность и продолжить диалог
Папа Римский Франциск в четверг, 9 января призвал Соединенные Штаты и Иран избегать эскалации и продолжать "диалог и самоограничение", чтобы предотвратить более широкий конфликт на Ближнем Востоке.
Об этом сообщает Reuters в этот четверг, 9 января.
Отмечается, что Франциск в своей речи о мире обратился к послам в Ватикане.
Выступая в течение почти 50 минут, лидер Римской католической церкви сделал мрачный обзор событий, которые произошли в 2019 году.
Папа Римский говорил о войнах, глобальном потеплении, ксенофобии по отношению к мигрантам и опасности ядерного оружия.
"Особенно тревожными являются сигналы, поступающие со всего региона после обострения напряженности между Ираном и Соединенными Штатами", - сказал Франциск дипломатам из более чем 180 государств.
Он сказал, что напряженность может "поставить под угрозу постепенный процесс восстановления в Ираке, а также заложить основу для более широкого конфликта, который все мы хотели бы предотвратить".
"Поэтому я вновь обращаюсь с призывом ко всем заинтересованным сторонам избегать эскалации конфликта и поддерживать пламя диалога и самоограничения при полном соблюдении норм международного права", - сказал он.
"Наша человеческая семья изранена и изранена целой чередой все более разрушительных войн, которые особенно затрагивают бедных и наиболее уязвимых", - сказал Франциск.
"К сожалению, новый год, похоже, не несет обнадеживающие признаки, а только повышенную напряженность и акты насилия", - сказал он.
Эскалация между США и Ираном вероятней всего не даст в этом году Папе Римскому осуществить запланированную ранее поездку в Ирак.
Войны и конфликты привели к массовой миграции христиан из Ирака и некоторых других стран Ближнего Востока.
Небольшое христианское население Ирака, насчитывающее несколько сотен тысяч человек, особенно страдало, когда Исламское государство контролировало большую часть страны, но восстановило свои свободы после изгнания джихадистов, отмечает Reuters.
Согласно сказанному в речи Франциска, Ирак является домом для многих различных церквей восточного обряда, как католических, так и православных.
Франциск сказал, что он все еще надеется посетить в этом году Южный Судан.
Говоря об изменении климата, он выразил сожаление в связи с тем, что неотложность решения этой проблемы "как представляется, не была охвачена международной политикой".
Папа Римский сказал, что прошлогодняя декабрьская конференция ООН в Испании вызвала "серьезную озабоченность по поводу воли международного сообщества противостоять" этому вопросу.
Напомним, в зарубежных СМИ появились фото, сделанные со спутника, на которых продемонстрирован ущерб, нанесенный авиабазе Аль-Асад после иранских ракетных ударов.
Такие данные опубликовал сайт news.com.au.
СМИ сообщает, что Иран при запуске ракет 8 января, возможно, намеренно не ударил по американским целям в Ираке, чтобы избежать крупного конфликта между двумя странами.
Как ранее сообщалось, Тегеран пообещал нанести "сокрушительный ответный удар" США за убийство генерала Касема Солеймани, однако, согласно информации издания, им удалось лишь повредить конструкции жилых комплексов техники на двух авиабазах в Ираке.
Эксперты, которые проанализировали спутниковые снимки ракетных ударов, заявили, что Иран намеренно избегал атак американских войск.
По теме
The statements of Western leaders about new packages of sanctions against Russia are increasingly contrasting with the real economic relations between Europe and the Kremlin.
Amid the trilateral consultations involving the US, Ukraine and Russia taking place in Abu Dhabi and other diplomatic formats, the American initiative to end the war is attracting more and more attention.
На фоне трехсторонних консультаций с участием США, Украины и россии, которые проходят в Абу-Даби и других дипломатических форматах, все больше внимания привлекает американская инициатива по завершению войны.
According to the Iranian opposition, Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei has been moved to a special underground shelter in Tehran amid a sharp increase in the risks of a possible military clash with the United States.
Верховный лидер Ирана Али Хаменеи, по информации иранской оппозиции, был перемещён в специальное подземное укрытие в Тегеране на фоне резкого роста рисков возможного военного столкновения с Соединёнными Штатами.
The US is facing a difficult test of its ability to contain escalation in relations with Iran amid the largest popular protests in decades and the Iranian regime’s harsh crackdown on civilians.
США стоят перед сложным испытанием своей способности сдерживать эскалацию в отношениях с Ираном на фоне самых масштабных за последние десятилетия народных протестов и жёсткого подавления иранским режимом мирного населения.
New evidence of mass repressions in Iran has shocked the international community. Photos and videos have appeared on the Internet, showing traces of torture and ill-treatment on the bodies of deceased protesters. According to human rights sources and the Iranian opposition, the number of people killed and tortured may reach more than 50 thousand people.
Новые свидетельства массовых репрессий в Иране шокировали международное сообщество. В сети появились фото и видео, демонстрирующие следы пыток и издевательств на телах погибших протестующих. По данным правозащитных источников и иранской оппозиции, число убитых и замученных может превышать 50 тысяч человек.
The initiative announced by US President Donald Trump to create the so-called "Board of Peace" has already caused a controversial reaction among world leaders and has actually divided the international community into several camps.
Новости «Новости мира»
The statements of Western leaders about new packages of sanctions against Russia are increasingly contrasting with the real economic relations between Europe and the Kremlin.
Amid the trilateral consultations involving the US, Ukraine and Russia taking place in Abu Dhabi and other diplomatic formats, the American initiative to end the war is attracting more and more attention.
На фоне трехсторонних консультаций с участием США, Украины и россии, которые проходят в Абу-Даби и других дипломатических форматах, все больше внимания привлекает американская инициатива по завершению войны.
According to the Iranian opposition, Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei has been moved to a special underground shelter in Tehran amid a sharp increase in the risks of a possible military clash with the United States.