Китайские мясные базары, на одном из которых началась пандемия коронавируса, снова открылись
Тысячи людей начали возвращаться на мясные рынки Китая, где продолжают продавать кошек, собак и возможных переносчиков коронавируса – летучих мышей
В Китае продолжает сокращаться количество новых случаев Covid-19, и рынки экзотического мяса под открытым небом снова начинают работу по всей стране. Об этом сообщил в понедельник, 30 марта, австралийский ресурс News.com.au.
Город Ухань, которое стало "колыбелью" пандемии коронавируса, начало снова открываться после строгого двухмесячного карантина.
Вирус был обнаружен в декабре, и, как считается, появился на мясном рынке, где продавали диких животных, включая летучих мышей и панголинов (броненосцев).
Оптовый рынок морепродуктов Ухань Хуанань был закрыт в январе, а в феврале Китай объявил о немедленном и "всестороннем" запрете на торговлю дикими животными и потребление их мяса.
Но, похоже, покупатели и продавцы мясных базаров на остальной территории Китая мало боятся коронавируса.
В Дунгуане, что на юге Китая, уже торгуют аптекари народной медицины, предлагая летучих мышей, змей, ящериц и лягушек для лечения распространенных болезней, сообщает Daily Mail.
"Рынки вернулись к работе – все так же, как и до коронавируса", – сказал корреспондент издания, посетивший рынок.
"Единственное отличие заключается в том, что охранники препятствуют фотографировать. Раньше этого не было", – добавил представитель Daily Mail.
Еще один рынок в Гуйлинь, на юго-западе Китая, переполнен кошками и собаками, находящимися в клетках и предназначенными для убоя на мясо.
Подобные рынки существуют по всей Азии и вже давно осуждаются не только за жестокое обращение с животными, но и за антисанитарию.
В исследовании, опубликованном в 2007 году исследователями университета Гонконга, культуру питания на этих рынках описали как "бомбу с часовым механизмом" для нового вируса.
"Коронавирусы, как известно, проходят генетическую рекомбинацию, что может привести к появлению новых генотипов и вспышек", – говорится в статье.
"Наличие большого количества вирусов, похожих ОРВИ-CoV у летучих мышей, вместе с культурой поедания экзотических млекопитающих на юге Китая является бомбой с часовым механизмом", – пишут исследователи.
На пике вспышки вируса в городе Ухань регистрировали тысячи новых случаев в день.
Сейчас во всем мире подтверждено более 721 000 случаев, а число погибших возросло до 33 900. Китай утверждает, что успешно подавил вирус, а США и Италия стали новым эпицентром пандемии коронавируса.
Ранее сообщалось, что в США с началом карантина люди массово забирают из приютов животных.
Также 30 марта мэр Киева Виталий Кличко обратился к киевлянам с просьбой соблюдать все условия карантина.
По теме
The UK has publicly disagreed with France and Italy on the possibility of resuming direct diplomatic contacts with Russian President Vladimir Putin. London says it sees no signs of Moscow’s readiness for real peace and considers any attempts to politically “restart” dialogue with the Kremlin premature.
Великобритания публично разошлась с Францией и Италией в оценках возможности возобновления прямых дипломатических контактов с президентом рф владимиром путиным. Лондон заявляет, что не видит никаких признаков готовности москвы к реальному миру и считает преждевременными любые попытки политического «перезапуска» диалога с кремлем.
The administration of US President Donald Trump has asked allies to provide intelligence on potential targets in Iran. The move shows that Washington is seriously considering various scenarios of action against the backdrop of the Iranian regime’s harsh crackdown on protests and rising tensions in the region.
Администрация президента США Дональда Трампа обратилась к союзникам с просьбой предоставить разведывательные данные о потенциальных целях на территории Ирана. Этот шаг свидетельствует о том, что в Вашингтоне всерьёз прорабатываются различные сценарии действий на фоне жёсткого подавления протестов иранским режимом и роста напряжённости в регионе.
Recent geopolitical events — in particular, US President Donald Trump’s statements on supporting anti-government protests in Iran and the reaction to the situation in Venezuela — encourage comparisons between the two countries.
Последние геополитические события — в частности высказывания президента США Дональда Трампа о поддержке антиправительственных протестов в Иране и реакция на ситуацию в Венесуэле — подталкивают к сравнениям между двумя странами.
The discussion on the possibility of forceful pressure on Iran has intensified again in the United States. The public statement of Senator Lindsey Graham, who called on Donald Trump to start bombing Iran without a ground operation, became another signal of the aggravation of approaches to the Iranian issue in Washington.
В Соединённых Штатах вновь активизировалась дискуссия о возможности силового давления на Иран. Публичное заявление сенатора Линдси Грэма, который призвал Дональда Трампа начать бомбардировки Ирана без наземной операции, стало очередным сигналом ужесточения подходов к иранскому вопросу в Вашингтоне.
Large-scale protests in Iran, which have been going on for the second week, are accompanied by significant human losses and mass repressions. According to the Iranian human rights organization HRANA, the death of at least 490 protesters and 48 security forces has been confirmed. The number of detainees has exceeded 10,600.
Масштабные протесты в Иране, продолжающиеся уже вторую неделю, сопровождаются значительными человеческими жертвами и массовыми репрессиями. По данным иранской правозащитной организации HRANA, подтверждена гибель по меньшей мере 490 протестующих и 48 сотрудников сил безопасности. Число задержанных превысило 10 600 человек. Об этом сообщает агентство Reuters.
Новости «Новости мира»
The UK has publicly disagreed with France and Italy on the possibility of resuming direct diplomatic contacts with Russian President Vladimir Putin. London says it sees no signs of Moscow’s readiness for real peace and considers any attempts to politically “restart” dialogue with the Kremlin premature.
Великобритания публично разошлась с Францией и Италией в оценках возможности возобновления прямых дипломатических контактов с президентом рф владимиром путиным. Лондон заявляет, что не видит никаких признаков готовности москвы к реальному миру и считает преждевременными любые попытки политического «перезапуска» диалога с кремлем.
The administration of US President Donald Trump has asked allies to provide intelligence on potential targets in Iran. The move shows that Washington is seriously considering various scenarios of action against the backdrop of the Iranian regime’s harsh crackdown on protests and rising tensions in the region.
Администрация президента США Дональда Трампа обратилась к союзникам с просьбой предоставить разведывательные данные о потенциальных целях на территории Ирана. Этот шаг свидетельствует о том, что в Вашингтоне всерьёз прорабатываются различные сценарии действий на фоне жёсткого подавления протестов иранским режимом и роста напряжённости в регионе.